1 00:02:00,286 --> 00:02:01,888 J'y suis. 2 00:02:03,356 --> 00:02:05,892 Très bien, mesdames, 20 $. 3 00:02:08,394 --> 00:02:11,498 Hé, cocktail fruité, tu es partant ou pas ? 4 00:02:12,432 --> 00:02:13,833 Je suis sorti. 5 00:02:15,301 --> 00:02:16,870 JESSE : Laisse-moi deviner, relance ? 6 00:02:19,873 --> 00:02:21,274 Eh bien, je n'allais pas le faire, 7 00:02:21,341 --> 00:02:24,377 mais maintenant que tu as mis l'idée dans ma tête, bien sûr, pourquoi pas ? 8 00:02:24,444 --> 00:02:27,213 J'ai déjà vu ce look. Je suis sorti. 9 00:02:28,414 --> 00:02:30,283 ALEX : Bien sûr que tu veux faire ça ? 10 00:02:31,417 --> 00:02:32,652 Je pense que tu bluffes. 11 00:02:32,719 --> 00:02:33,863 WALLY : Je jette la réplique. ALEX : Peut être. 12 00:02:33,887 --> 00:02:35,722 Ça pourrait aussi être ça les cartes dans ma main 13 00:02:35,788 --> 00:02:37,257 plus les cartes qui s'affichent 14 00:02:37,323 --> 00:02:38,925 donne-moi un 86% chance de gagner. 15 00:02:38,992 --> 00:02:42,262 Mais tu sais quoi ? Allez-y, allez-y à fond. Vous avez une fenêtre de 14 %. 16 00:02:42,328 --> 00:02:43,405 JESSIE : Tu es vraiment plein de merde. 17 00:02:43,429 --> 00:02:44,531 Le suis-je ? JESSIE : Ouais. 18 00:02:44,597 --> 00:02:46,266 C'est tellement amusant, messieurs. Je me couche. 19 00:02:46,332 --> 00:02:47,634 Sortir. 20 00:02:50,103 --> 00:02:52,505 Merde, je ne l'ai même pas fait j'ai besoin de celui-là. 21 00:02:52,572 --> 00:02:54,641 Oh. Bon sang! JESSE : Incroyable. 22 00:02:54,707 --> 00:02:56,910 JESSE : Qu'est-ce que c'est ? À chaque fois, mec. 23 00:02:56,976 --> 00:02:59,312 KEVIN : Merde. Dieu. 24 00:02:59,379 --> 00:03:02,415 Encore un tour ? JESSIE : Je ne sais pas je ne veux plus jouer avec toi. 25 00:03:02,482 --> 00:03:03,883 Mec, c'est nul. 26 00:03:03,950 --> 00:03:05,318 Qu'est-ce qui craint ? 27 00:03:05,385 --> 00:03:06,452 Ce. 28 00:03:06,519 --> 00:03:10,023 L'université, mec, c'est fini. Plus de plaisir. 29 00:03:10,089 --> 00:03:11,624 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 30 00:03:13,359 --> 00:03:16,763 La chambre d'Alex. Je ne suis pas là, je ne suis pas là. 31 00:03:16,829 --> 00:03:19,365 Non, c'est Ben. Qui est-ce ? 32 00:03:19,432 --> 00:03:20,567 Ouais, juste une seconde. 33 00:03:20,633 --> 00:03:22,769 Mec, c'est Melissa. 34 00:03:22,835 --> 00:03:24,370 Quoi? Ouais. 35 00:03:24,437 --> 00:03:25,371 Elle a dit qu'elle te rappelle d'il y a environ deux semaines. 36 00:03:25,438 --> 00:03:28,041 Rappelez-vous quand vous un ivrogne l'a appelée ? 37 00:03:28,107 --> 00:03:29,852 (BALAIS) Eh bien, dis-lui que je ne suis pas là... Vous plaisantez ? 38 00:03:29,876 --> 00:03:30,643 Tu as eu le plus gros béguin pour cette fille depuis six mois. 39 00:03:30,710 --> 00:03:31,750 Tu dois lui parler maintenant. 40 00:03:31,811 --> 00:03:35,982 Mélisse? Salut. Hé, tu sais, je suis... 41 00:03:36,049 --> 00:03:39,852 Je suis au milieu de quelque chose en ce moment. Puis-je vous rappeler ? 42 00:03:39,919 --> 00:03:41,321 Super. 43 00:03:43,456 --> 00:03:44,891 Qui es-tu? 44 00:03:46,092 --> 00:03:47,260 Je sais. 45 00:03:48,661 --> 00:03:50,096 JESSE : Que se passe-t-il s'il gagne ? 46 00:03:50,163 --> 00:03:52,699 BEN : Alex joue au poker Tournoi des stars à la télé. 47 00:03:52,765 --> 00:03:56,035 JESSE : Pas question ! Malade. WALLY : Bats faire des photocopies dans un cabinet d'avocats. 48 00:03:56,102 --> 00:03:58,538 Les gars, s'il vous plaît. Je suis resté debout toute la nuit. 49 00:03:58,605 --> 00:04:00,373 Qu'est-ce que tu as, d'ailleurs ? Une paire de dames. 50 00:04:00,440 --> 00:04:01,440 Bon. 51 00:04:05,111 --> 00:04:06,312 (BIP) 52 00:04:07,413 --> 00:04:08,548 Ouais ! 53 00:04:08,615 --> 00:04:09,849 (Tous applaudissent) 54 00:04:09,916 --> 00:04:11,284 Ouais. 55 00:04:16,122 --> 00:04:18,591 ALEX : Hé, les gars. 56 00:04:18,658 --> 00:04:20,418 MME. STILLMAN : Nous sommes si fier de toi, chérie. 57 00:04:20,460 --> 00:04:21,995 M. STILLMAN : Oui, nous le sommes. Merci. 58 00:04:22,061 --> 00:04:24,130 M. STILLMAN : Magna cum laude, pas mal. 59 00:04:24,197 --> 00:04:27,133 Mais Summa aurait pu t'offrir un bourse complète à la faculté de droit. 60 00:04:27,200 --> 00:04:28,334 Alain. 61 00:04:29,469 --> 00:04:30,937 Hé les gars, M. et Mme S. 62 00:04:31,004 --> 00:04:32,705 Salut, Ben. Hé. 63 00:04:32,772 --> 00:04:34,040 Quoi de neuf, mon homme ? Hé. 64 00:04:34,107 --> 00:04:35,608 Comment vas-tu? 65 00:04:35,675 --> 00:04:38,111 Où sont ces filles Gone Wild, les filles ? 66 00:04:38,177 --> 00:04:40,880 Ouvre les yeux, gamin. 67 00:04:40,947 --> 00:04:42,682 Hé, tu n'as pas dit n'importe quoi, n'est-ce pas ? 68 00:04:42,749 --> 00:04:46,986 Non, non, je le jure, je n'ai pas dit un mot... Vous n'avez pas dit un mot sur quoi ? 69 00:04:47,053 --> 00:04:49,389 J'ai juste... Alex ? 70 00:04:49,455 --> 00:04:51,157 Je me suis en quelque sorte lancé dans un tournoi. 71 00:04:51,224 --> 00:04:52,458 Doux! 72 00:04:54,193 --> 00:04:55,194 J'ai compris. 73 00:04:55,261 --> 00:04:57,563 Ce n'est que pour quelques jours. 74 00:04:57,630 --> 00:04:59,565 Tu as promis ça n'était qu'un passe-temps. 75 00:04:59,632 --> 00:05:01,634 Cela ne deviendra pas incontrôlable. 76 00:05:02,468 --> 00:05:04,103 Cela ne deviendra pas incontrôlable. 77 00:05:04,170 --> 00:05:05,505 Viens... Allez. 78 00:05:05,571 --> 00:05:06,749 J'ai battu des centaines de personnes. 79 00:05:06,773 --> 00:05:09,175 J'ai sorti mon cou pour t'obtenir ce travail. 80 00:05:09,242 --> 00:05:11,778 Et je serai toujours là. 81 00:05:11,844 --> 00:05:13,579 C'est une grosse affaire. 82 00:05:19,218 --> 00:05:21,688 Merci d'être ici avec nous sur PokerStars.com 83 00:05:21,754 --> 00:05:23,456 Un défi à 10 millions de dollars. 84 00:05:23,523 --> 00:05:26,192 Je suis Greg "Fossilman" Raymer et travailler avec moi... 85 00:05:26,259 --> 00:05:27,694 Joseph Hachem. 86 00:05:27,760 --> 00:05:29,896 Alors Greg, qu'est-ce que tu as là ? 87 00:05:29,962 --> 00:05:33,199 Eh bien, Joe, au cas où l'un de nos les joueurs ne se présentent pas aujourd'hui, 88 00:05:33,266 --> 00:05:34,826 Je suis prêt à me lancer quand ils le veulent. 89 00:05:39,906 --> 00:05:42,508 JOE : D’accord, rencontrons nos joueurs. 90 00:05:42,575 --> 00:05:43,943 Antonio "Le Magicien" Esfandiari, 91 00:05:44,777 --> 00:05:46,846 "L'Unabomber" Phil Laak. 92 00:05:47,680 --> 00:05:49,782 Bouton Tex, 93 00:05:49,849 --> 00:05:52,452 et bien sûr, la foule favorite, Karen "Razor" Jones. 94 00:05:54,087 --> 00:05:55,521 HELEN : Tu veux un autre verre, chérie ? 95 00:05:55,588 --> 00:05:57,790 Non, non, je vais bien. 96 00:05:57,857 --> 00:06:00,526 JOE : Nous allons jeter un oeil à notre nouveau jeune pistolet dans juste une minute. 97 00:06:00,593 --> 00:06:01,694 (CHANGEMENT DE CANAL) 98 00:06:01,761 --> 00:06:02,829 ANNONCEUR : Un retrait. 99 00:06:02,895 --> 00:06:05,031 Veux-tu donner moi un coup de main ici ? 100 00:06:05,098 --> 00:06:07,767 Guy est en troisième position. J'arrive tout de suite. 101 00:06:08,768 --> 00:06:10,803 ANNONCEUR : Le prochain est Phil Cabaratta. 102 00:06:10,870 --> 00:06:14,207 La première fois, il a marché et je me suis déplacé là-bas, 103 00:06:14,273 --> 00:06:17,477 et la fois suivante, il a frappé lui-même sur un triple. 104 00:06:18,544 --> 00:06:21,214 JOE : Chaque joueur est le premier distribué deux cartes cachées. 105 00:06:21,280 --> 00:06:23,883 Un tour d’enchères a alors lieu. 106 00:06:23,950 --> 00:06:26,719 Vient ensuite la communauté cartes avec le flop, 107 00:06:26,786 --> 00:06:29,555 le tournant et la rivière. 108 00:06:29,622 --> 00:06:31,262 Au final, le meilleur combinaison de cinq cartes 109 00:06:31,290 --> 00:06:34,494 remporte la main et remporte le pot. 110 00:06:34,560 --> 00:06:37,530 Regardons de plus près l'un de nos nouveaux jeunes canons. 111 00:06:37,597 --> 00:06:39,241 Je suppose qu'on pourrait dire que j'ai j'ai toujours été doué avec les chiffres. 112 00:06:39,265 --> 00:06:41,567 GREG : Jeune Alex Stillman, à peine 21 ans, 113 00:06:41,634 --> 00:06:43,369 né et élevé à Los Angeles, 114 00:06:43,436 --> 00:06:45,538 appris à jouer au poker au cours des trois dernières années seulement. 115 00:06:45,605 --> 00:06:48,574 Et quand ce petit prodige est parti en route pour l'université dans l'Est, 116 00:06:48,641 --> 00:06:50,143 il a réalisé qu'il pourrait y avoir 117 00:06:50,209 --> 00:06:51,689 un peu plus à cette histoire de poker. 118 00:06:56,082 --> 00:06:57,450 Carte de revendeur. 119 00:06:58,284 --> 00:06:59,752 Merci. 120 00:07:00,620 --> 00:07:01,620 KAREN : Quatre mille. 121 00:07:01,654 --> 00:07:03,556 Dès le départ, hein, Karen ? 122 00:07:03,623 --> 00:07:05,091 Ouais. Ouf. 123 00:07:05,158 --> 00:07:06,626 PHIL : Pas de repos pour les méchants. 124 00:07:06,692 --> 00:07:09,796 JOE : Alex, qui est arrivé en finale table aujourd'hui en tant que chip leader, 125 00:07:09,862 --> 00:07:13,533 a perdu une grande partie de son stack depuis le début du jeu. 126 00:07:13,599 --> 00:07:15,601 D'accord, jetons un oeil. 127 00:07:30,616 --> 00:07:32,552 Très bien, amusez-vous les gars. 128 00:07:32,618 --> 00:07:35,021 On dirait que j'ai peur tout le monde dehors. 129 00:07:48,034 --> 00:07:50,069 ALEX : Dix mille. 130 00:07:50,136 --> 00:07:51,213 Ce jeune enfant pourrait avoir des ennuis 131 00:07:51,237 --> 00:07:53,339 dans cette main si il ne fait pas attention. 132 00:07:53,406 --> 00:07:56,042 GREG : Oh, exactement. Je veux dire, si tu ne regardes pas Razor, 133 00:07:56,108 --> 00:07:57,586 si tu ne vois pas quelle main forte elle a, 134 00:07:57,610 --> 00:07:58,687 Je veux dire, tu penses que la top paire est bonne. 135 00:07:58,711 --> 00:08:02,348 Il aime sa main. Très bien, j'appelle. 136 00:08:02,415 --> 00:08:05,151 Très bien, les enfants, tout dépend de vous. 137 00:08:05,218 --> 00:08:07,353 PHIL : Le dix de trèfle. 138 00:08:07,420 --> 00:08:09,322 Intéressant. Je suis tout à fait partant. 139 00:08:09,388 --> 00:08:10,923 JOE : Waouh. Regardez ça. 140 00:08:10,990 --> 00:08:12,692 (GREG RIANT) 141 00:08:12,758 --> 00:08:13,869 GREG : Il va souhaiter qu'il le soit en accordant plus d'attention. 142 00:08:13,893 --> 00:08:16,863 Très bien, gamin, faisons du rock and roll. 143 00:08:16,929 --> 00:08:18,373 Évidemment, Razor l'a suivi à tapis. 144 00:08:18,397 --> 00:08:20,600 Voyons ce que la rivière apporte. 145 00:08:20,666 --> 00:08:23,536 JOE : Et Alex va être très déçu ici, je pense. 146 00:08:25,171 --> 00:08:28,007 PHIL : C'est ça zéro pour cent, hein ? 147 00:08:28,074 --> 00:08:31,944 Ouais. La rivière n'a pas aidé. Vous avez été battu au tournant. 148 00:08:32,945 --> 00:08:34,847 Vous avez joué ce que vous pouviez. 149 00:08:35,715 --> 00:08:38,684 À un de ces quatre. Retourne à l'école. 150 00:08:38,751 --> 00:08:39,862 Il a évidemment eu un peu de chance 151 00:08:39,886 --> 00:08:42,188 pour arriver à notre table finale aujourd'hui, 152 00:08:42,255 --> 00:08:43,332 mais j'espère qu'il le fera ramener quelque chose à la maison 153 00:08:43,356 --> 00:08:45,124 de ça et il va je reviendrai la prochaine fois. 154 00:08:45,191 --> 00:08:46,559 (TÉLÉ ÉTEINT) 155 00:08:58,771 --> 00:09:02,074 Alex, quand tu as un moment, J'ai besoin que tu donnes à M. Wallace 156 00:09:02,141 --> 00:09:04,343 les mémoires de l'affaire Longhorn. D'accord. 157 00:09:04,410 --> 00:09:06,245 Au fait, aujourd'hui c'est le jour de paie, 158 00:09:06,312 --> 00:09:07,422 mais ils tiendront votre premier chèque 159 00:09:07,446 --> 00:09:08,757 jusqu'à la fin de la prochaine période de paie. 160 00:09:08,781 --> 00:09:11,717 Pensez-vous que vous pouvez y arriver encore deux semaines ? 161 00:09:11,784 --> 00:09:13,386 Je pense que je peux gérer. 162 00:09:13,452 --> 00:09:14,387 D'accord, bien. 163 00:09:14,453 --> 00:09:16,222 D'accord. 164 00:09:16,289 --> 00:09:17,757 Oh, et Alex, fais attention. 165 00:09:18,791 --> 00:09:21,093 Ce trieur est presque à pleine capacité. 166 00:09:30,803 --> 00:09:32,638 (JOUER DE MUSIQUE ROCK DOUX) 167 00:09:36,342 --> 00:09:38,844 As-tu trouvé quelque chose, bébé ? 168 00:09:38,911 --> 00:09:39,979 Hmm. 169 00:09:41,247 --> 00:09:44,116 Il reste une croisière qui part en juillet. 170 00:09:44,183 --> 00:09:45,685 Mmm-hmm. 171 00:09:45,751 --> 00:09:49,288 Nous pouvons nous permettre une troisième classe cabine, mais c'est tout, 172 00:09:50,289 --> 00:09:52,391 même si nous obtenons homard pour une nuit. 173 00:09:52,458 --> 00:09:55,761 Ooh, mon garçon, le homard. 174 00:09:55,828 --> 00:09:57,096 Ouais. 175 00:09:58,364 --> 00:10:00,633 Pourquoi n'allons-nous pas en première classe ? 176 00:10:01,500 --> 00:10:02,969 (RIANT) Oh, Tommy. 177 00:10:04,303 --> 00:10:05,738 Chéri, 178 00:10:08,140 --> 00:10:13,312 cet argent doit nous durer le reste de notre vie. 179 00:10:15,514 --> 00:10:20,720 ANNONCEUR : Au micro, c'est La fierté d'Amanda, le jour de chance et... 180 00:10:20,786 --> 00:10:23,189 CHARLIE : Est-ce que je suis chaud ! Cela fait 400 $. 181 00:10:23,255 --> 00:10:24,533 Je pense que je vais aller frapper un casino pour un moment. 182 00:10:24,557 --> 00:10:27,393 Si tu vas jouer, alors je vais venir avec toi. 183 00:10:27,460 --> 00:10:28,661 Oh, maintenant, attends une minute. 184 00:10:28,728 --> 00:10:30,796 Je ne vais pas jouer. Je vais juste regarder. 185 00:10:30,863 --> 00:10:32,331 Et Hélène ? 186 00:10:32,398 --> 00:10:34,009 Je viens de te le dire, je vais juste regarder. Ouais, je sais. 187 00:10:34,033 --> 00:10:36,435 Vous auriez probablement accroché votre montre. Je ne vais pas accrocher ma montre. 188 00:10:36,502 --> 00:10:38,480 Je vais regarder. Tu ne peux pas avoir des ennuis en faisant ça. 189 00:10:38,504 --> 00:10:40,873 Si vous déposez un nickel, Je me lève et je pars. 190 00:10:40,940 --> 00:10:42,875 Parce que je ne prends pas le rap pour celui-ci. 191 00:10:48,514 --> 00:10:50,483 C'est comme prendre des bonbons à un bébé. 192 00:10:50,549 --> 00:10:52,818 Tu ne veux pas dire un bébé qui prend des bonbons ? 193 00:10:52,885 --> 00:10:56,122 Je comprends, parce que je suis jeune. C'est vraiment drôle. 194 00:10:57,490 --> 00:11:00,793 Dommage qu'il n'y ait pas de minimum âge pour dépenser votre argent. 195 00:11:08,167 --> 00:11:10,436 ALEX : Eh bien, les gars, ça a été amusant. 196 00:11:10,503 --> 00:11:14,407 Mais je ferais mieux de rentrer à la maison maintenant avant qu'il ne soit trop tard pour le couvre-feu. 197 00:11:17,043 --> 00:11:19,412 Argent pour le déjeuner du mois prochain. 198 00:11:24,083 --> 00:11:25,251 BEN : Un conseil de ma part, merci. 199 00:11:25,317 --> 00:11:26,619 (SIFFLET) 200 00:11:26,685 --> 00:11:27,796 Tu devrais vraiment faire c'est pour gagner sa vie, mec. 201 00:11:27,820 --> 00:11:30,456 Vous le pensez ? C'est bien de jouer là-dedans. 202 00:11:30,523 --> 00:11:32,458 Hé, merci, mec, Je l'apprécie. 203 00:11:32,525 --> 00:11:34,393 Qu'en penses-tu, Tommy ? 204 00:11:35,561 --> 00:11:38,197 Je pense qu'il aurait pu fait beaucoup mieux. 205 00:11:39,999 --> 00:11:41,500 Tu parles de moi ? 206 00:11:42,902 --> 00:11:44,804 Eh bien, si je te voyais bluffer, 207 00:11:44,870 --> 00:11:47,173 alors tout le monde à votre la table vous a vu bluffer. 208 00:11:48,908 --> 00:11:51,277 De quoi parles-tu? J'ai floppé un brelan. 209 00:11:51,343 --> 00:11:53,212 Vous avez raté votre couleur. 210 00:11:56,882 --> 00:11:58,484 Peut-être que tu devrais faites vérifier vos yeux. 211 00:11:58,551 --> 00:12:01,387 Peut-être que je devrais. 212 00:12:01,454 --> 00:12:03,989 Écoute, tu sais, tu as un sacrément de potentiel, 213 00:12:04,056 --> 00:12:06,101 donc si jamais tu veux t'asseoir et parler de cartes parfois... 214 00:12:06,125 --> 00:12:08,761 Hé, hé... Très bien, écoute, je pense qu'il va bien. 215 00:12:10,062 --> 00:12:12,398 Vous pourriez faire bien pire. 216 00:12:14,967 --> 00:12:17,069 Hé, d'accord, d'accord. 217 00:12:18,671 --> 00:12:20,372 Tommy Vinson. 218 00:12:25,077 --> 00:12:26,455 C'est quoi ce mec tu parles, mec ? 219 00:12:26,479 --> 00:12:28,514 Je ne sais pas, peut-être qu'il est ivre ou quelque chose comme ça. 220 00:12:28,581 --> 00:12:30,916 Avez-vous vraiment floppé un brelan ? 221 00:12:31,584 --> 00:12:33,886 Non, j'ai raté ma couleur. 222 00:12:42,928 --> 00:12:45,865 Oh, j'avais le sentiment tu te présenterais. 223 00:12:45,931 --> 00:12:47,333 Quoi? Non, non. 224 00:12:47,399 --> 00:12:49,335 Je suis juste là pour jouer aux cartes, mec. 225 00:12:49,401 --> 00:12:52,104 Non, donne-moi juste cinq minutes. 226 00:12:58,177 --> 00:13:00,846 Tu vois le gars là-bas avec le chapeau rouge ? 227 00:13:01,580 --> 00:13:02,848 Et lui ? 228 00:13:02,915 --> 00:13:05,484 Quel genre de main fait tu penses qu'il l'a fait ? 229 00:13:07,086 --> 00:13:08,487 Bien? Mauvais? 230 00:13:09,655 --> 00:13:10,990 Bien. 231 00:13:11,724 --> 00:13:13,893 Faux. D'accord. 232 00:13:13,959 --> 00:13:15,561 Il a une mauvaise main. Tu sais comment je le sais ? 233 00:13:15,628 --> 00:13:17,096 Comment savez-vous? 234 00:13:17,163 --> 00:13:22,067 Quand il a une mauvaise main, il se gratte le visage, comme ça. 235 00:13:22,134 --> 00:13:26,205 Il l'a fait à chaque fois. C'est un révélateur. Montre. 236 00:13:29,975 --> 00:13:32,678 ♪ Eh bien, n'a-t-il pas plu mes enfants 237 00:13:32,745 --> 00:13:34,313 Comme ça. 238 00:13:36,148 --> 00:13:38,918 ♪ N'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas 239 00:13:38,984 --> 00:13:40,553 Oh, heureusement. 240 00:13:42,354 --> 00:13:43,455 D'accord. 241 00:13:44,590 --> 00:13:47,226 Choisissez quelqu'un, n'importe qui à la table. 242 00:13:50,996 --> 00:13:53,599 Et ce type juste là ? 243 00:13:53,666 --> 00:13:56,669 ♪ N'a-t-il pas plu ♪ 244 00:13:56,735 --> 00:13:58,637 Je dis qu'il a une bonne main. 245 00:14:00,172 --> 00:14:04,143 As, roi, peut-être ? Non. As, reine. 246 00:14:08,147 --> 00:14:12,051 Condamner. Tu devrais jouer ces gars-là. 247 00:14:13,786 --> 00:14:15,354 Je ne joue plus. 248 00:14:20,192 --> 00:14:23,062 Hé, peux-tu me donner cette serviette, s'il te plaît ? 249 00:14:24,730 --> 00:14:27,600 C'est un bel accent. Qu'est-ce que c'est, allemand ? 250 00:14:28,234 --> 00:14:29,902 Non, c'est du russe. 251 00:14:30,669 --> 00:14:31,669 Oh. 252 00:14:31,704 --> 00:14:34,173 Tu dois boire beaucoup de vodka. 253 00:14:34,240 --> 00:14:35,374 (FEMME SE MOQUANT) 254 00:14:42,214 --> 00:14:46,085 Garçon, j'espère que tu vas mieux avec cartes que vous ne l'êtes avec les femmes. 255 00:14:47,586 --> 00:14:49,655 Croyez-moi, je le suis. 256 00:14:49,722 --> 00:14:52,725 Vous savez, j'ai gagné 22 000 $ en le tournoi Poker Stars. 257 00:14:52,791 --> 00:14:53,959 Rasoir. 258 00:14:54,827 --> 00:14:57,730 Elle a juste... Oh, mec. 259 00:14:57,796 --> 00:15:00,065 Je vous coupe en rubans. Tu as vu ça ? 260 00:15:00,132 --> 00:15:01,367 Ouais. 261 00:15:02,868 --> 00:15:06,705 Allez, mec, j'avais de mauvaises cartes. Ce ne sont pas les cartes. 262 00:15:06,772 --> 00:15:09,975 Vous ne jouez pas aux cartes. Vous jouez le joueur. 263 00:15:16,081 --> 00:15:17,516 Qu'avez-vous en tête ? 264 00:15:17,583 --> 00:15:20,519 Des paiements d’un million de dollars. 265 00:15:20,586 --> 00:15:25,324 Je couvrirai les buy-ins et nous divisé 50-50, en plein milieu. 266 00:15:27,593 --> 00:15:29,028 Quel est le piège ? 267 00:15:29,094 --> 00:15:31,563 Aucun piège. Tu dois juste gagner. 268 00:15:33,232 --> 00:15:36,735 Et tu dois m'écouter. Chaque mot. 269 00:15:38,337 --> 00:15:40,239 Pourquoi devrais-je faire ça ? 270 00:15:41,674 --> 00:15:45,244 Parce qu'au moment où tu es 25 ans, vous serez prêt à vie. 271 00:15:46,578 --> 00:15:48,447 Êtes-vous prêt pour la vie ? 272 00:15:50,416 --> 00:15:53,719 J'aurais pu l'être si j'avais eu quelqu'un à écouter. 273 00:15:59,825 --> 00:16:01,593 (FRAPPER À LA PORTE) 274 00:16:09,501 --> 00:16:10,703 Hé. ALEX : Hé. 275 00:16:10,769 --> 00:16:12,805 Tu l'as trouvé, hein ? Ouais. 276 00:16:12,871 --> 00:16:14,807 Bel endroit. Droite. 277 00:16:14,873 --> 00:16:16,442 (RIANT NERVEUSEMENT) 278 00:16:16,508 --> 00:16:17,819 Aimeriez-vous quelque chose de frais à boire ? 279 00:16:17,843 --> 00:16:20,079 Tu veux un Coca, une boisson gazeuse, une bière ? 280 00:16:20,145 --> 00:16:21,413 Bière, ouais, je vais prendre une bière. 281 00:16:21,480 --> 00:16:22,681 D'accord. 282 00:16:23,916 --> 00:16:25,150 (RIANT) 283 00:16:25,217 --> 00:16:27,286 Est-ce toi ? 284 00:16:27,353 --> 00:16:28,754 Ouais, tu peux le croire ? 285 00:16:28,821 --> 00:16:32,391 Finale du Reno Poker '79. Qu'est-ce que c'est ça? 286 00:16:34,860 --> 00:16:37,129 (RIANT) Oh... 287 00:16:37,196 --> 00:16:38,464 Ma femme a installé ça là-bas. 288 00:16:38,530 --> 00:16:42,101 C'est la main que j'avais quand j'ai battu Doyle Brunson. 289 00:16:42,167 --> 00:16:43,635 ALEX : Oh, mon Dieu. 290 00:16:45,738 --> 00:16:49,341 Vous avez battu Doyle Brunson aux championnats du monde ? 291 00:16:49,408 --> 00:16:51,386 Eh bien, ils ne l'ont pas appelé World Des championnats donc, mais... 292 00:16:51,410 --> 00:16:52,444 Merde ! 293 00:16:52,511 --> 00:16:54,813 Ouais, c'était juste appelé le jeu. 294 00:16:56,548 --> 00:17:00,486 Maintenant c'est, tu sais, des pots de plusieurs millions de dollars 295 00:17:01,920 --> 00:17:03,822 et des bracelets en diamants. 296 00:17:07,459 --> 00:17:10,062 Donc tu n'as jamais gagné un championnat, alors ? 297 00:17:13,699 --> 00:17:14,700 Je... 298 00:17:15,634 --> 00:17:17,536 J'étais dans le top dix. 299 00:17:18,904 --> 00:17:20,906 J'allais très bien. 300 00:17:20,973 --> 00:17:24,743 Depuis cinq ans, Je bottais le cul. 301 00:17:26,845 --> 00:17:28,580 Et puis je... 302 00:17:31,884 --> 00:17:34,253 J'ai perdu confiance, tu sais, 303 00:17:37,222 --> 00:17:39,158 et perdre beaucoup de matchs... 304 00:17:41,427 --> 00:17:43,862 J'ai commencé à emprunter beaucoup d'argent 305 00:17:45,531 --> 00:17:48,867 de mes amis, de ma famille. 306 00:17:53,505 --> 00:17:55,107 J'ai continué à jouer. 307 00:17:56,708 --> 00:17:58,610 Puis j'ai heurté le mur. 308 00:18:00,946 --> 00:18:04,249 Je veux dire, j'ai frappé... J'ai tout perdu. 309 00:18:09,955 --> 00:18:11,890 J'ai failli perdre ma femme. 310 00:18:16,895 --> 00:18:19,164 Elle m'a dit que si j'arrêtais, 311 00:18:21,800 --> 00:18:23,268 elle resterait. 312 00:18:25,003 --> 00:18:26,371 Alors... 313 00:18:28,540 --> 00:18:31,743 J'ai arrêté. Je n'ai pas... 314 00:18:31,810 --> 00:18:34,913 Je n'ai joué à aucun jeu de cartes en 20 ans. 315 00:18:39,952 --> 00:18:43,422 Vingt ans ? Vous n'avez pas joué au poker en 20 ans ? 316 00:18:43,956 --> 00:18:45,858 Pas même un match à domicile. 317 00:18:45,924 --> 00:18:47,559 Oh mon Dieu. 318 00:18:50,462 --> 00:18:51,864 Ça vous manque ? 319 00:18:53,565 --> 00:18:55,667 Pas autant qu'elle me manquerait. 320 00:19:00,973 --> 00:19:03,876 Écoute, mec, si je... Tu sais, 321 00:19:03,942 --> 00:19:07,746 si nous allons faire ça chose, je ne sais pas... 322 00:19:07,813 --> 00:19:09,915 Devons-nous signer quelque chose ou... 323 00:19:13,452 --> 00:19:17,689 Que dis-tu on se fait juste confiance ? 324 00:19:20,025 --> 00:19:21,460 D'accord. 325 00:19:24,096 --> 00:19:25,096 D'accord. 326 00:19:26,131 --> 00:19:27,766 ANNONCEUR : Occasion en cours... 327 00:19:27,833 --> 00:19:30,636 ALEX : Etes-vous sûr que celui de votre femme tu ne vas pas rentrer à la maison et nous tuer ? 328 00:19:30,702 --> 00:19:33,472 TOMMY : Ne t'inquiète pas, elle ne le fera pas je serai à la maison jusqu'à demain soir. 329 00:19:33,539 --> 00:19:37,876 Se concentrer. Gus Hansen, qu'est-ce qu'il fait ? 330 00:19:40,345 --> 00:19:43,282 Je ne sais pas. Il parie trop vite ? 331 00:19:43,348 --> 00:19:47,553 Il continue de vérifier ses cartes. Il sait ce qu'il tient. 332 00:19:47,619 --> 00:19:50,923 Croyez-moi, ces gars savent exactement ce qu'ils ont eu. 333 00:19:51,657 --> 00:19:53,325 C'est un faux message. 334 00:19:54,626 --> 00:19:56,929 D'accord. Je pense que je l'ai compris. 335 00:19:56,995 --> 00:20:00,532 Allons l'essayer. Nous avons je fais ça depuis des jours. 336 00:20:01,533 --> 00:20:04,403 Allez, nous avons été à travers 100 cassettes. 337 00:20:06,038 --> 00:20:07,506 Tu penses que tu es prêt ? 338 00:20:07,573 --> 00:20:08,707 Tommy, s'il te plaît. 339 00:20:08,774 --> 00:20:09,784 Allez, tu veux moi d'être l'étudiant, 340 00:20:09,808 --> 00:20:10,985 laissez-moi apprendre la façon dont je fais le mieux. 341 00:20:11,009 --> 00:20:13,478 Commerce Casino à seulement 20 minutes. 342 00:20:13,545 --> 00:20:16,415 Si nous devons faire ça, faisons-le correctement. 343 00:20:32,164 --> 00:20:34,333 (JOUER DE L'ARGENT, DU MIEL) 344 00:20:36,935 --> 00:20:39,538 BARRY : Tu appelles ça ? Oh, mec. 345 00:20:46,044 --> 00:20:48,447 BARRY : Eh bien, regardez qui c'est. 346 00:20:48,513 --> 00:20:50,649 Mon Dieu. Hé, ça fait longtemps. 347 00:20:50,716 --> 00:20:52,551 Comment vas-tu, Barry ? 348 00:20:52,618 --> 00:20:54,052 C'est ton enfant ? 349 00:20:54,720 --> 00:20:56,121 C'est mon enfant. 350 00:20:56,188 --> 00:20:57,522 BARRY : Eh bien, asseyez-vous. 351 00:20:57,589 --> 00:20:58,790 D'accord. 352 00:21:01,760 --> 00:21:05,530 Yo, fils, tu es sûr tu peux gérer ça ? 353 00:21:06,932 --> 00:21:08,367 Nous verrons. 354 00:21:26,184 --> 00:21:28,120 DIAMANT : La relance. 355 00:21:28,186 --> 00:21:29,988 JOUEUR 1 : Appelez. DIAMANT : Cinq cents. 356 00:21:35,227 --> 00:21:37,996 JOUEUR 2 : Non. Je me plie. 357 00:21:50,842 --> 00:21:52,711 JOUEUR 1 : Jusqu’à cinq. ALEX : Pliez. 358 00:21:52,778 --> 00:21:54,146 DIAMANT : Je vais bien. 359 00:21:54,212 --> 00:21:56,081 JOUEUR 1 : Très bien, j'appelle. 360 00:21:59,985 --> 00:22:01,520 BARRY : Et voilà. 361 00:22:04,623 --> 00:22:06,024 Il a 38 ans ? 362 00:22:12,964 --> 00:22:14,399 JOUEUR 1 : À tapis. 363 00:22:18,170 --> 00:22:19,871 Je suis tout à fait partant. 364 00:22:23,041 --> 00:22:24,109 DIAMANT : Je me couche. 365 00:22:29,114 --> 00:22:32,718 Un peu différent de jouer sur Internet, hein, mon fils ? 366 00:22:38,523 --> 00:22:40,459 DIAMOND : Je vais t'abattre, yo. 367 00:22:44,296 --> 00:22:45,807 Que dis-tu de nous faire une petite pause ? 368 00:22:45,831 --> 00:22:48,233 Écoute, j'ai juste reçu de mauvaises cartes. Tout ira bien. 369 00:22:48,300 --> 00:22:51,236 Allez, Tommy, laisse ATM rester. 370 00:22:51,303 --> 00:22:52,637 BARRY : Ouais. 371 00:22:52,704 --> 00:22:54,039 Allez. 372 00:22:57,275 --> 00:22:58,944 DEALER : Très bien, c'est à vous de parier. 373 00:22:59,010 --> 00:23:00,178 BARRY : Ouais, d'accord. 374 00:23:02,214 --> 00:23:03,849 Vous vous mordez la lèvre inférieure. 375 00:23:03,915 --> 00:23:05,417 Quoi? Qu'est-ce que tu es parler ? 376 00:23:05,484 --> 00:23:09,254 Chaque fois que tu as une mauvaise main, tu te mords la lèvre inférieure. 377 00:23:09,321 --> 00:23:11,123 Non, je ne le fais pas. 378 00:23:11,189 --> 00:23:12,667 Oh, merde, sortons d'ici. Attendez. 379 00:23:12,691 --> 00:23:14,926 Allez, donne-moi encore une seconde. Écoute, si je le vois, 380 00:23:14,993 --> 00:23:17,129 tout le monde à table le voit. 381 00:23:17,195 --> 00:23:21,433 Écoute, tu m'as amené ici pour apprendre. Donnez-moi juste une chance de plus. 382 00:23:36,081 --> 00:23:38,283 ♪ Et voilà, tu viens en traînant 383 00:23:38,350 --> 00:23:40,886 ♪ Encore trois heures du matin 384 00:23:40,952 --> 00:23:43,288 ♪ Sourire avec ce sourire idiot 385 00:23:43,355 --> 00:23:46,057 ♪ Sentant le péché 386 00:23:46,124 --> 00:23:48,126 ♪ Je tiens cet alibi 387 00:23:48,193 --> 00:23:49,728 Je suis tout à fait partant. 388 00:23:51,263 --> 00:23:52,731 ♪ Creuser de plus en plus profondément 389 00:23:52,798 --> 00:23:55,267 ♪ Dans ce trou dans lequel tu es déjà 390 00:23:55,333 --> 00:23:57,769 ♪ Si tu ne peux pas mentir, ce n'est pas mieux 391 00:24:00,305 --> 00:24:03,008 ♪ Si tu ne peux pas mentir, ce n'est pas mieux ♪ 392 00:24:05,610 --> 00:24:09,281 Hé, ATM, qu'en penses-tu Je devrais acheter ensuite ? 393 00:24:09,347 --> 00:24:10,849 Une BMW ? 394 00:24:14,085 --> 00:24:15,587 Ou un Benzo ? 395 00:24:19,224 --> 00:24:21,193 J'aime bien Beemers, moi-même. 396 00:24:25,030 --> 00:24:27,132 BARRY : Ecoute, le gamin a fait une quinte, 397 00:24:27,199 --> 00:24:28,200 (RIANT) 398 00:24:38,076 --> 00:24:39,644 J'ai plutôt bien réussi, non ? 399 00:24:39,711 --> 00:24:41,246 Ouais, tu as bien fait. 400 00:24:41,313 --> 00:24:44,282 Alors j'ai bien fait ? Tu n'as pas aimé la lèvre ? 401 00:24:45,250 --> 00:24:47,018 Ces gars-là ont la mémoire longue. 402 00:24:47,085 --> 00:24:51,256 La prochaine fois que tu les joueras, tu vas il faut le changer un peu. 403 00:24:58,263 --> 00:25:00,799 À quand remonte la dernière fois tu t'es couché ? 404 00:25:01,399 --> 00:25:04,202 Quoi? À quand remonte ta dernière fois ? 405 00:25:04,269 --> 00:25:07,239 Je m'en sors bien avec ça département, merci. 406 00:25:07,939 --> 00:25:09,174 Oh d'accord. 407 00:25:10,175 --> 00:25:11,676 Pourquoi tu t'en soucies, de toute façon ? 408 00:25:11,743 --> 00:25:17,849 Eh bien, jeune homme, la testostérone sortant de tous les pores. 409 00:25:19,284 --> 00:25:24,189 Il semble que tu le serais tenter tout. 410 00:25:24,256 --> 00:25:26,091 Je veux que tu sois heureux, tu sais. 411 00:25:26,157 --> 00:25:27,993 Je ne sais pas, c'est juste que... 412 00:25:29,427 --> 00:25:32,397 Pour une raison quelconque, je suis un peu gênant avec les filles. 413 00:25:32,464 --> 00:25:35,233 J'aimerais juste qu'ils viennent vers moi. Ce serait beaucoup plus facile. 414 00:25:35,300 --> 00:25:38,937 Vous savez, certaines de ces compétences tu apprends à table, 415 00:25:39,004 --> 00:25:43,942 tu sais, les compétences relationnelles, regarder, observer, écouter, 416 00:25:45,343 --> 00:25:49,814 cela vous sera utile si vous appliquez-les simplement dans d’autres domaines. 417 00:25:52,951 --> 00:25:55,754 Comme ce grand verre d'eau là-bas. 418 00:25:55,820 --> 00:25:59,291 Allez-y et dites bonjour. 419 00:26:00,125 --> 00:26:01,126 (SOUPIRS) 420 00:26:01,192 --> 00:26:03,328 Tout ira bien. 421 00:26:05,497 --> 00:26:06,831 Fais-moi confiance. 422 00:26:11,503 --> 00:26:13,238 Je vais faire ça. 423 00:26:18,743 --> 00:26:20,278 (ALEX s'éclaircit la gorge) 424 00:26:20,345 --> 00:26:21,680 Salut, je suis... 425 00:26:22,914 --> 00:26:24,558 Je suis désolé, je ne le fais pas normalement, je fais ça, mais... 426 00:26:24,582 --> 00:26:30,221 Je suis une Vierge. Et avant de demander, non, je ne viens pas souvent ici. 427 00:26:34,092 --> 00:26:37,362 Non, vraiment, je n'ai jamais fait ça. Je suis... 428 00:26:39,164 --> 00:26:40,932 Écoute, la raison pour laquelle je suis ici... 429 00:26:40,999 --> 00:26:42,767 Voyez-vous le vieux un mec derrière moi ? 430 00:26:42,834 --> 00:26:44,769 Il pense que je suis terrible avec les filles, 431 00:26:44,836 --> 00:26:46,705 ce qui, évidemment, vous pouvez dire que je le suis. 432 00:26:46,771 --> 00:26:48,773 Peut-être que tu pourrais rire un petit peu ou quelque chose comme ça. 433 00:26:48,840 --> 00:26:51,176 Je ne ris pas. 434 00:26:51,242 --> 00:26:54,279 Très bien, allez, qu'est-ce que ça va prendre pour que tu m'aides ici ? 435 00:26:54,346 --> 00:26:57,782 Dis-moi pourquoi tu es ainsi terrible avec les femmes. 436 00:26:57,849 --> 00:27:00,285 Je ne sais pas, je ne sais pas... 437 00:27:00,352 --> 00:27:01,853 Probabilité ? 438 00:27:04,022 --> 00:27:06,157 Je ne m'attendais pas à celui-là. 439 00:27:06,224 --> 00:27:09,127 Ce que je veux dire, tu sais, inviter une fille à sortir 440 00:27:09,194 --> 00:27:11,162 est, très simplement, une proposition 50-50. 441 00:27:11,229 --> 00:27:13,098 Soit elle dit oui ou elle dit non. 442 00:27:13,164 --> 00:27:16,801 Je n'aime rien faire là où tu n'ont que 50% de chances de réussir. 443 00:27:16,868 --> 00:27:19,971 Eh bien, si les chances sont de 50-50 ne sont pas assez bien pour toi, 444 00:27:20,038 --> 00:27:22,741 alors toi, mon ami, vous êtes dans la mauvaise ville. 445 00:27:22,807 --> 00:27:24,376 Mais non, ce n'est pas vrai. 446 00:27:24,442 --> 00:27:26,077 Prenez le poker, par exemple. 447 00:27:26,144 --> 00:27:29,814 Au poker, tu sais, tu peux avoir du mal cartes, mais ce n'est pas grave, 448 00:27:29,881 --> 00:27:32,884 parce que tu l'as toujours fait la possibilité de bluffer. 449 00:27:32,951 --> 00:27:36,087 Et tu ne penses pas ça s'applique aussi aux femmes ? 450 00:27:36,488 --> 00:27:37,756 Quoi? 451 00:27:38,456 --> 00:27:39,758 (LES FEMMES RIANT) 452 00:27:39,824 --> 00:27:41,926 Bonne chance, mon pote. 453 00:27:43,395 --> 00:27:44,763 Je ne le fais pas... 454 00:27:44,829 --> 00:27:49,100 Bon, recommençons. Demandez-moi de sortir. 455 00:27:49,167 --> 00:27:50,902 Je suis désolé, je ne le fais pas je connais même ton nom. 456 00:27:50,969 --> 00:27:52,270 Michelle. 457 00:27:52,337 --> 00:27:53,371 Salut, je m'appelle Alex. 458 00:27:55,573 --> 00:27:58,943 Voudrais-tu sortir avec moi un jour ? 459 00:27:59,010 --> 00:28:02,013 Je ne sais pas, Alex. Que fais-tu? 460 00:28:02,080 --> 00:28:06,284 Je viens juste d'obtenir mon diplôme universitaire et je suis travaillant à temps partiel comme juriste. 461 00:28:06,351 --> 00:28:07,419 MICHELLE : Mmm. 462 00:28:07,485 --> 00:28:08,485 Ouais. 463 00:28:10,555 --> 00:28:12,524 Non merci. 464 00:28:12,590 --> 00:28:15,293 Non, attends, attends, je suis désolé. Je voulais dire... 465 00:28:15,360 --> 00:28:19,564 Je voulais dire, je suis PDG pour une entreprise Fortune 500 466 00:28:19,631 --> 00:28:22,300 qui se spécialise dans le développement de logiciels. 467 00:28:22,367 --> 00:28:24,936 Et je voyage partout dans le du monde aux pays exotiques, 468 00:28:25,003 --> 00:28:28,540 que tu adorerais peut-être pour m'accompagner un jour. 469 00:28:28,606 --> 00:28:29,841 Vraiment? 470 00:28:31,643 --> 00:28:34,512 Bien sûr, j'adorerais sortir avec toi. 471 00:28:37,882 --> 00:28:39,284 (LES DEUX CRIENT) 472 00:28:40,051 --> 00:28:42,153 Sept-deux. 473 00:28:42,220 --> 00:28:43,555 Peut-être que tu pourrais tu m'en vois un couple ? 474 00:28:43,621 --> 00:28:46,091 Oh, jamais. C'est tout ou rien avec moi, bébé. 475 00:28:46,157 --> 00:28:47,826 Bien sûr que oui. 476 00:28:49,627 --> 00:28:50,428 (CRIS) 477 00:28:50,495 --> 00:28:52,130 Dieu! 478 00:28:52,197 --> 00:28:54,575 Eh bien, j'espère que tu es meilleur en cartes que vous ne l'êtes au hockey sur air. 479 00:28:54,599 --> 00:28:58,603 Vous savez quoi? Cette fois Je vais l'apporter. 480 00:28:58,670 --> 00:29:00,338 Allons-y. 481 00:29:01,139 --> 00:29:02,139 (EXCLAMATIONS) 482 00:29:03,141 --> 00:29:05,176 Oh, mon Dieu, ça va ? 483 00:29:06,077 --> 00:29:07,512 Ouais, je... 484 00:29:12,550 --> 00:29:14,252 Et si je ne le suis pas ? 485 00:29:14,919 --> 00:29:17,288 Quoi? Ça a rebondi... 486 00:29:17,355 --> 00:29:20,825 Ça a touché le truc, je ne l'ai pas fait ça veut dire que ça veut dire en fait... 487 00:29:21,392 --> 00:29:23,027 (RESPIRER EN JOUANT) 488 00:29:27,532 --> 00:29:29,367 Je vais bien. 489 00:29:29,434 --> 00:29:32,103 Ça a rebondi. Ça a rebondi. 490 00:29:41,346 --> 00:29:42,881 Bon voyage, hein ? 491 00:29:43,715 --> 00:29:45,049 Bien sûr. 492 00:29:49,721 --> 00:29:50,788 As-tu aimé cette fille ? 493 00:29:50,855 --> 00:29:53,858 Je veux dire, as-tu un bon moment hier soir ? 494 00:29:54,459 --> 00:29:56,394 Et ce matin. 495 00:29:56,461 --> 00:29:58,229 (RIANT) 496 00:29:58,296 --> 00:29:59,631 Tu es une machine. 497 00:29:59,697 --> 00:30:01,366 Je ne dirais pas ça. 498 00:30:01,432 --> 00:30:04,302 (RIANT) 499 00:30:04,369 --> 00:30:09,674 Eh bien, tu dois te concentrer, mec. Nous devons nous concentrer à partir de maintenant. 500 00:30:09,741 --> 00:30:12,310 Je suis concentré. C'est tout pour moi, mec. Je veux aller jusqu'au bout. 501 00:30:12,377 --> 00:30:14,913 Jusqu'au bout. J'adore l'entendre. 502 00:30:16,648 --> 00:30:21,085 Vendredi soir, tu sais, nous avons un tournoi à la Nouvelle-Orléans. 503 00:30:23,454 --> 00:30:26,057 Ce vendredi ? Ouais. Un problème avec ça ? 504 00:30:27,125 --> 00:30:29,527 Non, non, pas de problème. 505 00:30:29,594 --> 00:30:31,329 ALEX : Hé, papa. 506 00:30:31,396 --> 00:30:33,097 Hé, Ben m'a invité aller à Santa Barbara. 507 00:30:33,164 --> 00:30:35,166 Je me demandais si Je pourrais prendre un jour de maladie. 508 00:30:35,233 --> 00:30:37,502 Je sais, je sais, la dernière fois, je le jure. 509 00:30:37,569 --> 00:30:40,471 Très bien, merci. Au revoir. 510 00:30:40,538 --> 00:30:43,608 TOMMY : Mauvaise nouvelle, bébé. Je dois aller à Cleveland. 511 00:30:43,675 --> 00:30:45,176 Je devrais être de retour lundi. 512 00:30:45,243 --> 00:30:46,945 je t'appellerai plus tard pour dire bonne nuit. 513 00:30:48,479 --> 00:30:53,218 ♪ Argent chérie je dois en avoir un peu vite 514 00:30:53,284 --> 00:30:57,622 ♪ Parce que ce petit tas Je ne ferai pas l'affaire 515 00:30:58,590 --> 00:31:04,062 ♪ Argent chérie l'argent est ce qu'elle veut 516 00:31:04,128 --> 00:31:09,234 ♪ Si je n'en ai pas rapidement Je pourrais la trouver partie 517 00:31:09,300 --> 00:31:14,205 ♪ Maintenant, je transporte ce paquet de le zona est sur le point de me briser le dos 518 00:31:14,272 --> 00:31:19,544 ♪ Et ce jingle dans ma poche il n'y a rien d'autre que des punaises de toit 519 00:31:19,611 --> 00:31:23,648 ♪ Je dois me trouver une ligne de travailler là où je peux utiliser mon esprit ♪ 520 00:31:28,653 --> 00:31:30,588 Bon travail aujourd'hui. 521 00:31:30,655 --> 00:31:33,391 Reposez-vous un peu. Grosse journée demain. 522 00:31:33,458 --> 00:31:34,993 Repos? Allez. 523 00:31:35,059 --> 00:31:38,696 Je suis le chipleader. Allons prends-moi un verre ou quelque chose comme ça. 524 00:31:39,764 --> 00:31:40,932 D'accord. 525 00:31:41,799 --> 00:31:44,035 Jusqu'ici, tout va bien. 526 00:31:44,836 --> 00:31:47,272 C'est tout ce que tu as à dire ? Mmm-hmm. 527 00:31:48,806 --> 00:31:51,276 Très bien, tu sais quoi ? Vous calmez-vous, M. Excitation. 528 00:31:51,342 --> 00:31:55,146 Peut-être que tu te redresseras demain quand je nous gagnerai 600 000 $. 529 00:32:01,653 --> 00:32:02,720 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 530 00:32:02,787 --> 00:32:04,322 (GÉMISSEMENT) 531 00:32:07,625 --> 00:32:09,327 (MURMURE) 532 00:32:15,667 --> 00:32:18,436 Jésus-Christ. J'ai oublié de te le dire. 533 00:32:18,503 --> 00:32:21,306 Ne répondez pas au téléphone. 534 00:32:21,372 --> 00:32:23,408 Qui veulent-ils ? Parce que... 535 00:32:23,474 --> 00:32:24,475 (FRAPPER À LA PORTE) 536 00:32:25,643 --> 00:32:26,577 Ignorez tout cela. 537 00:32:26,644 --> 00:32:28,246 Les joueurs tu es confronté à demain, 538 00:32:28,313 --> 00:32:29,547 ils essaient de vous tenir éveillé. 539 00:32:29,614 --> 00:32:31,816 C'est peut-être important. Ne répondez pas à la porte. 540 00:32:31,883 --> 00:32:34,619 je te le dis pour votre propre bien. 541 00:32:34,686 --> 00:32:36,688 Eh bien, ils ne vont pas s'arrêter. 542 00:32:37,855 --> 00:32:40,625 Salut, je m'appelle Chaniqua. Voici mon amie Dolly. 543 00:32:43,494 --> 00:32:45,163 (S'EXCLAMANT) 544 00:32:45,697 --> 00:32:47,065 Je te l'ai dit. 545 00:32:56,674 --> 00:32:59,777 Tu peux battre n'importe qui à ça table, avec ou sans sommeil. 546 00:32:59,844 --> 00:33:01,546 D'accord. 547 00:33:01,612 --> 00:33:03,781 ♪ Je vais me gratter la main 548 00:33:03,848 --> 00:33:06,517 ♪ J'ai la nuit devant moi 549 00:33:06,584 --> 00:33:11,656 ♪ Je vais me défoncer Jusqu'à ce que ça ne fasse plus mal 550 00:33:11,723 --> 00:33:16,294 ♪ Nourrir le démon quelque chose tous les jours 551 00:33:16,361 --> 00:33:19,797 ♪ Tu sais que je vais le faire se noyer dans la rivière de toute façon 552 00:33:22,300 --> 00:33:24,802 ♪ Si tu veux être un homme mort 553 00:33:24,869 --> 00:33:26,637 ♪ Suivez-le dans votre main gauche 554 00:33:26,704 --> 00:33:30,708 ♪ Soulevez-le avec votre droite Et mets-moi à genoux 555 00:33:31,776 --> 00:33:34,178 ♪ Récupérer l'argent 556 00:33:34,245 --> 00:33:36,848 ♪ Un peu de foi et gloire 557 00:33:36,914 --> 00:33:40,618 ♪ Puis tu te noies dans la rivière Tout comme moi ♪ 558 00:33:42,320 --> 00:33:43,788 Bon sang. 559 00:33:48,626 --> 00:33:50,561 Des cartes horribles. 560 00:33:50,628 --> 00:33:53,698 Connerie. Tu sais que ce n'est pas le cas les cartes, et moi aussi. 561 00:33:54,766 --> 00:33:57,635 Allez, je l'ai fait tout ce que je pouvais faire. 562 00:33:58,469 --> 00:33:59,804 Tu es fatigué. 563 00:34:00,872 --> 00:34:03,775 Tu es de retour à vos vieilles mauvaises habitudes. 564 00:34:03,841 --> 00:34:06,711 Tu ne l'as même pas fait arriver à l'argent. 565 00:34:06,778 --> 00:34:08,622 Très bien, eh bien, tu ne peux pas gagner tout le monde, d'accord ? 566 00:34:08,646 --> 00:34:10,381 Non, tu ne peux pas. 567 00:34:10,448 --> 00:34:12,417 Très bien, alors pourquoi tu ne vas pas jouer ? 568 00:34:12,483 --> 00:34:15,787 Parce que j'ai promis quelqu'un que je ne ferais pas. 569 00:34:15,853 --> 00:34:18,589 Tu appelles en mentant ta femme une promesse ? 570 00:34:26,931 --> 00:34:29,100 Tu ferais mieux de rentrer chez toi. 571 00:34:44,649 --> 00:34:46,651 Que se passe-t-il, bébé ? 572 00:34:48,986 --> 00:34:50,388 Quoi? 573 00:34:50,455 --> 00:34:51,655 D'ailleurs, où étais-tu ? Las Vegas ? 574 00:34:53,825 --> 00:34:57,762 Eh bien, je suis allé à la Nouvelle-Orléans. La Nouvelle-Orléans ? 575 00:34:57,829 --> 00:34:59,297 Ouais, pour un tournoi. 576 00:34:59,363 --> 00:35:00,832 Je le savais. 577 00:35:00,898 --> 00:35:03,234 Je ne joue aucune carte du tout. J'enseigne juste. 578 00:35:03,301 --> 00:35:06,637 J'ai eu cet enfant que j'ai trouvé... Combien as-tu perdu ? 579 00:35:07,805 --> 00:35:09,273 10 000 $. 580 00:35:09,340 --> 00:35:11,742 10 000 $ ? Ouais. 581 00:35:11,809 --> 00:35:14,245 Tommy. Mais à Vegas... 582 00:35:14,312 --> 00:35:16,247 Quand étais-tu à Vegas ? 583 00:35:16,747 --> 00:35:18,316 (SOUPIR) 584 00:35:18,382 --> 00:35:20,918 Maintenant, ce que tu ne comprends pas c'est quand nous étions à Vegas... 585 00:35:20,985 --> 00:35:22,854 Je vais chez ma sœur. 586 00:35:31,996 --> 00:35:33,040 Hé, Michelle, c'est encore moi. 587 00:35:33,064 --> 00:35:34,765 Appelle-moi quand tu auras ça. 588 00:35:34,832 --> 00:35:36,434 D'accord, au revoir. 589 00:35:36,501 --> 00:35:40,538 Dieu. Trois messages et elle continue ne m'a pas encore rappelé. 590 00:35:40,605 --> 00:35:42,373 Veux-tu arrêter tu t'inquiètes pour elle ? 591 00:35:42,440 --> 00:35:44,675 Pensez simplement à gagner. 592 00:35:44,742 --> 00:35:46,477 De toute façon, quel est le salaire de la première place ? 593 00:35:46,544 --> 00:35:48,379 500 000 $. 594 00:35:51,782 --> 00:35:55,853 HÔTE : Bienvenue à la cinquième édition Classique de poker Desert Bloom. 595 00:35:55,920 --> 00:35:58,222 Concessionnaires, mélangez et négociez. 596 00:36:05,730 --> 00:36:06,864 Devinez qui ? 597 00:36:06,931 --> 00:36:08,866 Combien de suppositions ai-je? 598 00:36:08,933 --> 00:36:10,968 Un. Je pense que tu peux faire face à ces probabilités ? 599 00:36:11,035 --> 00:36:13,037 Oh mon Dieu, tu es là ! 600 00:36:13,104 --> 00:36:14,505 Comment ça se passe jusqu'à présent ? 601 00:36:14,572 --> 00:36:17,842 Vraiment bien, mais c'est juste ça s'est beaucoup amélioré. 602 00:36:23,648 --> 00:36:25,783 C'est bon de te revoir. 603 00:36:27,885 --> 00:36:29,554 Ouais, toi aussi. 604 00:36:30,421 --> 00:36:32,657 Tu en veux ? Non, je vais bien. 605 00:36:40,998 --> 00:36:42,733 Quoi? 606 00:36:42,800 --> 00:36:44,268 Rien. 607 00:36:45,102 --> 00:36:47,805 Il y a juste quelque chose à propos de toi. 608 00:36:50,041 --> 00:36:51,943 (LECTURE DE MUSIQUE DOUCE) 609 00:37:00,785 --> 00:37:02,820 Tu es un bon gars, Alex. 610 00:37:04,088 --> 00:37:05,423 Merci. 611 00:37:18,135 --> 00:37:19,470 (SOUPIR) 612 00:37:21,138 --> 00:37:22,974 Quelque chose ne va pas ? 613 00:37:26,577 --> 00:37:28,646 Je souhaite juste... Quoi ? 614 00:37:31,682 --> 00:37:34,885 J'aurais aimé que nous nous rencontrions dans des circonstances différentes. 615 00:37:36,954 --> 00:37:38,589 Comment veux-tu dire? 616 00:37:47,531 --> 00:37:49,033 Tu sais... 617 00:37:51,102 --> 00:37:54,438 Vous vivez à Los Angeles, J'habite à Vegas. 618 00:37:56,774 --> 00:38:00,578 Donc? C'est à 300 milles. Quatre heures et demie en voiture. 619 00:38:00,645 --> 00:38:02,446 Une heure d'avion. 620 00:38:15,626 --> 00:38:17,461 Où vas-tu? 621 00:38:18,996 --> 00:38:21,032 Mon père est en ville. 622 00:38:25,903 --> 00:38:27,972 Je pensais te l'avoir dit. 623 00:38:29,707 --> 00:38:30,908 Non. 624 00:38:33,044 --> 00:38:34,845 je dois rentrer à la maison et repose-toi un peu. 625 00:38:34,912 --> 00:38:36,681 Tu peux dormir ici. 626 00:38:57,702 --> 00:38:59,670 Je t'appellerai plus tard, d'accord ? 627 00:38:59,737 --> 00:39:00,938 Quoi? 628 00:39:06,043 --> 00:39:08,045 Bonne chance demain. 629 00:39:12,216 --> 00:39:13,951 Suzanne. Salut. 630 00:39:14,018 --> 00:39:15,186 Est-elle là ? 631 00:39:15,252 --> 00:39:17,154 Ouais, je vais la chercher. 632 00:39:20,758 --> 00:39:21,759 Salut. 633 00:39:22,593 --> 00:39:25,863 Salut. Comment vas-tu? 634 00:39:28,099 --> 00:39:29,100 Où es-tu? 635 00:39:30,601 --> 00:39:32,970 Je suis dans... 636 00:39:33,037 --> 00:39:35,606 Je suis à Vegas avec l'enfant. Tu sais, Alex. 637 00:39:36,240 --> 00:39:37,908 Quoi? 638 00:39:37,975 --> 00:39:42,713 Le championnat du World Poker Tour, cela commence dans environ deux semaines. 639 00:39:42,780 --> 00:39:45,082 Je vais fouetter le gamin en forme et puis je sors d'ici. 640 00:39:45,616 --> 00:39:46,917 Tommy. 641 00:39:46,984 --> 00:39:49,587 Écoute, ça y est. 642 00:39:49,653 --> 00:39:52,757 Après que ce soit fini, c'est tout pour moi. 643 00:39:52,823 --> 00:39:55,159 Je n'aurais jamais pensé que nous aurions encore cette conversation. 644 00:39:55,226 --> 00:40:01,031 Écoute, nous allons tout reconquérir l'argent, plus un peu d'intérêt. 645 00:40:01,098 --> 00:40:03,067 Ce n'est pas le sujet. 646 00:40:03,134 --> 00:40:05,214 Comment ça, ce n'est pas le sujet ? C'est le point. 647 00:40:05,269 --> 00:40:06,771 Au revoir, Tommy. 648 00:40:18,249 --> 00:40:20,184 (JOUER DE MUSIQUE ROCK) 649 00:41:26,984 --> 00:41:28,261 Désolé pour ceux-là dernières mains. 650 00:41:28,285 --> 00:41:29,854 Non, tu as bien fait. 651 00:41:31,222 --> 00:41:33,290 Et nous avons gagné un peu d'argent. 652 00:41:33,357 --> 00:41:34,859 Un peu d'argent ? Allez. 653 00:41:34,925 --> 00:41:36,193 Soixante mille dollars chacun. 654 00:41:37,928 --> 00:41:39,663 Eh bien, moins les dépenses. 655 00:41:41,198 --> 00:41:43,067 À Bellagio. Bellagio. 656 00:41:48,072 --> 00:41:49,173 (RONRONNANT) 657 00:41:49,240 --> 00:41:50,774 Attendez une seconde. 658 00:41:53,711 --> 00:41:56,146 Michelle. Michelle. 659 00:41:56,213 --> 00:41:57,915 Ouais? Hé. 660 00:41:59,383 --> 00:42:00,584 Salut. 661 00:42:02,353 --> 00:42:03,520 Est-ce que c'est ton père ? 662 00:42:03,587 --> 00:42:08,225 Ouais, je suis son papa, au moins pour ce soir. 663 00:42:09,293 --> 00:42:11,195 Attends, quoi ? 664 00:42:14,899 --> 00:42:16,767 Va trouver ta propre fille. 665 00:42:23,240 --> 00:42:25,576 Est-ce que tu t'es senti mal pour moi ou quoi ? 666 00:42:27,778 --> 00:42:29,856 Regarder. Vous ne comprenez pas. Ceci ce n'est pas ce qu'il te semblait... 667 00:42:29,880 --> 00:42:31,081 Quelqu'un vous a payé ? 668 00:42:37,388 --> 00:42:38,388 Dieu. Mais... 669 00:42:39,223 --> 00:42:40,257 Va te faire foutre. 670 00:42:49,934 --> 00:42:51,168 C'est Tommy. 671 00:42:53,370 --> 00:42:58,309 Je suis désolé pour la fille. C'était une idée vraiment stupide. 672 00:43:01,779 --> 00:43:03,280 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 673 00:43:07,318 --> 00:43:08,318 Bonjour ? 674 00:43:09,286 --> 00:43:10,286 Voilà, monsieur. 675 00:43:14,358 --> 00:43:17,227 (LECTURE DE MUSIQUE LENTE) 676 00:43:22,099 --> 00:43:23,233 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 677 00:43:26,270 --> 00:43:29,306 Bonjour ? TOMMY : Alex, que fais-tu ? 678 00:43:29,373 --> 00:43:31,275 Écoutez-moi. Je sais que cela semble 679 00:43:31,342 --> 00:43:34,278 comme une sacrée somme d'argent. 680 00:43:34,345 --> 00:43:36,714 C'est beaucoup d'argent, mais ce n'est rien. 681 00:43:37,815 --> 00:43:41,051 Rien de comparable à ce que nous pouvons faire. 682 00:43:41,118 --> 00:43:43,420 Ne t'éloigne pas pour une fille. 683 00:43:44,421 --> 00:43:46,123 Tu ne veux pas dire une pute ? 684 00:43:49,293 --> 00:43:52,262 J'essaie juste d'aider. Quoi, en baisant avec mes sentiments ? 685 00:43:52,329 --> 00:43:53,631 Alex, écoute... 686 00:43:53,697 --> 00:43:55,399 Non, non, j'ai fini d'écouter, d'accord ? J'ai fini. 687 00:43:55,466 --> 00:43:57,267 Nous avons fini. C'est fini. 688 00:43:59,203 --> 00:44:01,271 Peut-être que tu ne peux pas lire les gens aussi bien que vous le pensiez. 689 00:44:05,342 --> 00:44:09,380 Ouais. Peut-être que tu as raison. 690 00:44:15,352 --> 00:44:17,388 ALEX : Hé. Je suis à la maison. 691 00:44:22,393 --> 00:44:24,428 Jordie, chérie, donne-nous une minute. 692 00:44:24,495 --> 00:44:25,829 Encore une seconde. 693 00:44:25,896 --> 00:44:26,997 Jordanie. 694 00:44:27,531 --> 00:44:29,099 (SOUPIR) 695 00:44:29,166 --> 00:44:30,167 Hé. 696 00:44:31,168 --> 00:44:33,404 Je veux tout entendre. 697 00:44:35,005 --> 00:44:37,074 (RIQUANT) 698 00:44:37,141 --> 00:44:38,909 Où étais-tu ce week-end ? 699 00:44:40,511 --> 00:44:42,279 Je te l'ai dit. J'étais avec Ben. 700 00:44:47,518 --> 00:44:50,154 Très bien, j'étais à Vegas. 701 00:44:50,220 --> 00:44:52,389 Les gars, je suis arrivé troisième. 702 00:44:55,359 --> 00:45:00,297 Alex, je n'ai pas passé les 20 dernières des années de ma vie à travailler mon cul 703 00:45:00,364 --> 00:45:02,499 pour que tu puisses jouer cartes pour gagner sa vie. 704 00:45:02,566 --> 00:45:04,802 Peu importe. j'ai eu une bourse partielle. 705 00:45:04,868 --> 00:45:08,072 Et à qui penses-tu payé l'autre moitié ? 706 00:45:08,472 --> 00:45:10,307 D'accord, très bien. 707 00:45:10,374 --> 00:45:12,910 Ici! Voici l'autre moitié ! 708 00:45:15,579 --> 00:45:16,880 Tu as gagné ça ? 709 00:45:16,947 --> 00:45:18,449 62 000 $. 710 00:45:18,515 --> 00:45:22,186 Et dans deux semaines, c'est le grand. Premier prix, 8 millions de dollars ! 711 00:45:23,554 --> 00:45:28,292 Alex, écoute-moi. Vous avez un travail. 712 00:45:31,395 --> 00:45:34,832 Pas plus. J'arrête. 713 00:45:34,898 --> 00:45:38,402 Oh, Alex, maintenant... Alex. 714 00:46:30,154 --> 00:46:32,456 RÉPONDEUR : Bonjour, vous avez rejoint Hélène. 715 00:46:32,523 --> 00:46:35,123 S'il vous plaît laissez un message et je le ferai je reviens vers vous dès que possible. 716 00:47:00,350 --> 00:47:03,320 ANNONCEUR : À Las Vegas, préparez-vous à regarder l'histoire, 717 00:47:03,387 --> 00:47:06,690 comme la bataille d'élite du poker pour le titre ultime du jeu. 718 00:47:06,757 --> 00:47:13,263 C'est le championnat WPT à 15 millions de dollars, ici sur le World Poker Tour. 719 00:47:13,330 --> 00:47:16,233 Salut tout le monde. Bienvenue au la plus grande semaine de l'année du poker, 720 00:47:16,300 --> 00:47:18,402 le championnat du monde WPT. 721 00:47:18,468 --> 00:47:20,604 Je suis Mike Sexton avec Vince Van Patten, 722 00:47:20,671 --> 00:47:23,941 et Vince, ça va une semaine de poker incroyable. 723 00:47:24,007 --> 00:47:26,977 VINCE : Oh, Mike, nous en avons cinq des jours de poker passionnants nous attendent. 724 00:47:27,044 --> 00:47:29,479 Chaque joueur doit mettre 25 000 $ chacun, 725 00:47:29,546 --> 00:47:32,516 et le gagnant va rapporter plus de 8 millions de dollars. 726 00:47:32,583 --> 00:47:34,284 Et qu'est-ce qui est vraiment excitant à ce sujet 727 00:47:34,351 --> 00:47:35,695 est-ce que c'est celui de tout le monde je vais jouer cet événement. 728 00:47:35,719 --> 00:47:38,488 Toutes les superstars du jeu joue ce match. 729 00:47:38,555 --> 00:47:40,724 Oh, tu as raison, Vince, tous les grands sont là. 730 00:47:40,791 --> 00:47:46,129 Razor Jones, Doyle Brunson, Gus Hansen, Phil Ivey, Daniel Negreanu, 731 00:47:46,196 --> 00:47:49,466 Mike "Double Diamant" Jackson, Bouton Tex, 732 00:47:49,533 --> 00:47:51,468 et une recrue qui est fait beaucoup de bruit 733 00:47:51,535 --> 00:47:53,503 depuis qu'il a joué lors de son premier événement WPT 734 00:47:53,570 --> 00:47:55,505 plus tôt cette saison, Alex Stillman. 735 00:47:55,572 --> 00:47:56,740 Eh bien, Alex est un grand joueur. 736 00:47:56,807 --> 00:47:57,908 C'est un jeune rookie. 737 00:47:57,975 --> 00:47:59,543 Ils parlent tous de lui. 738 00:47:59,610 --> 00:48:00,853 Tu sais, il a fini 10ème d'un tournoi 739 00:48:00,877 --> 00:48:03,213 à la Nouvelle-Orléans il y a quelques semaines. 740 00:48:03,280 --> 00:48:05,349 Alors tout le monde parle de lui. 741 00:48:05,415 --> 00:48:07,951 Mais il y a un autre grand histoire et c'est parce que 742 00:48:08,018 --> 00:48:09,586 il y a un fantastique joueur qui est de retour. 743 00:48:09,653 --> 00:48:11,555 Un grand retour pour le le phénoménal Tommy Vinson. 744 00:48:11,622 --> 00:48:14,925 Eh bien, quel incroyable ce doit être le moment. 745 00:48:14,992 --> 00:48:18,295 Tommy aurait enseigné à l'un de nos les plus jeunes entrées, Alex Stillman, 746 00:48:18,362 --> 00:48:20,530 une chose ou deux sur le jeu. 747 00:48:20,597 --> 00:48:23,667 Maintenant, Tommy n'a pas joué une main du poker en plus de 20 ans. 748 00:48:23,734 --> 00:48:26,236 MIKE : Eh bien, je peux vous le dire c'est long d'être absent 749 00:48:26,303 --> 00:48:28,538 du poker à ce niveau, Vin. 750 00:48:28,605 --> 00:48:30,250 VINCE : Eh bien, je vais vous le dire quelque chose, avec Doyle et avec Tommy 751 00:48:30,274 --> 00:48:32,643 il y a beaucoup d'histoire à ce tournoi, 752 00:48:32,709 --> 00:48:33,577 et ça va être très amusant. 753 00:48:33,644 --> 00:48:35,646 ♪ Je suis un anaconda 754 00:48:36,713 --> 00:48:39,650 ♪ Je glisse en glissant 755 00:48:41,585 --> 00:48:45,422 ♪ Des imbéciles comme nous je pourrais vivre comme des rois 756 00:48:45,489 --> 00:48:47,557 ♪ Je suis prêt, je suis prêt 757 00:48:47,624 --> 00:48:50,360 ♪ Soyez stable, soyez stable 758 00:48:50,427 --> 00:48:53,163 ♪ Tu sais que je veux 759 00:48:54,731 --> 00:48:58,001 ♪ Je fume ta marijuana 760 00:48:59,403 --> 00:49:02,239 ♪ Je le perds dans la ruelle 761 00:49:03,807 --> 00:49:07,644 ♪ Et il n'y a rien il me reste à dire maintenant 762 00:49:08,612 --> 00:49:12,516 ♪ Je n'ai pas besoin d'un succès bon marché 763 00:49:12,582 --> 00:49:14,651 ♪ Je suis prêt, je suis prêt 764 00:49:14,718 --> 00:49:17,521 ♪ Soyez stable, soyez stable 765 00:49:17,587 --> 00:49:21,692 ♪ Des imbéciles comme nous je pourrais vivre comme des rois 766 00:49:21,758 --> 00:49:23,660 ♪ Je suis prêt, je suis prêt 767 00:49:23,727 --> 00:49:25,762 ♪ Soyez stable, soyez stable 768 00:49:25,829 --> 00:49:27,764 ♪ Je suis prêt, je suis prêt 769 00:49:27,831 --> 00:49:31,568 ♪ Soyez stable, soyez stable 770 00:49:31,635 --> 00:49:34,705 ♪ Il est temps maintenant 771 00:49:48,485 --> 00:49:50,153 Vous êtes sûr que vous tous tu veux monter dans ce rodéo ? 772 00:49:50,220 --> 00:49:52,656 C'est peut-être une période difficile, maintenant. 773 00:49:52,723 --> 00:49:54,300 C'est ce que je pensais. Certains vous devez simplement rentrer chez vous 774 00:49:54,324 --> 00:49:56,524 et commencez le jeu de bridge. Tu ne perdras pas ton cul. 775 00:49:57,227 --> 00:49:58,462 Cela vous met tous dedans, mon pote. 776 00:50:00,697 --> 00:50:04,234 Tu ne voulais rien de tout ça des chips, de toute façon, n'est-ce pas, mon ancien ? 777 00:50:06,703 --> 00:50:09,072 As! Oui! Vous allez tous tomber. 778 00:50:10,674 --> 00:50:15,345 ♪ Mais Dieu sait que je ne ferai pas semblant 779 00:50:15,412 --> 00:50:19,483 ♪ Je n'ai pas besoin d'un succès bon marché 780 00:50:19,549 --> 00:50:21,651 ♪ Je suis prêt, je suis prêt 781 00:50:21,718 --> 00:50:24,888 ♪ Soyez stable, soyez stable 782 00:50:24,955 --> 00:50:28,191 ♪ Il était temps maintenant ♪ 783 00:50:40,670 --> 00:50:42,606 HÉLÈNE : Merci d'être venue. 784 00:50:42,672 --> 00:50:44,374 CHARLIE : Non, n'en parle même pas. 785 00:50:46,743 --> 00:50:48,678 Je ne peux pas croire qu'il soit je joue encore, Charlie. 786 00:50:48,745 --> 00:50:50,080 Je sais. 787 00:50:50,847 --> 00:50:53,216 Mais pourquoi maintenant ? Est-ce moi ? 788 00:50:53,884 --> 00:50:55,786 Non, non, non. 789 00:50:57,888 --> 00:50:59,656 Que pourrait-il bien besoin de cartes maintenant ? 790 00:51:02,359 --> 00:51:05,362 Dignité, respect. 791 00:51:06,696 --> 00:51:09,633 Il veut juste frapper ce home run 792 00:51:09,699 --> 00:51:13,503 avant qu'il ne s'en aille au coucher du soleil avec toi. 793 00:51:15,739 --> 00:51:18,642 Il veut le titre qu'il n'a jamais obtenu. 794 00:51:18,708 --> 00:51:21,411 Quelque chose que personne ne peut jamais lui enlever. 795 00:51:42,732 --> 00:51:43,767 Je suis tout à fait partant. 796 00:51:50,740 --> 00:51:51,842 Je suis tout à fait partant aussi. 797 00:52:04,721 --> 00:52:08,391 Bon sang. Belle main, Tommy. 798 00:52:08,458 --> 00:52:10,393 Prends soin de toi, Ann. Merci. 799 00:52:25,876 --> 00:52:27,577 Ouah. C'est incroyable. 800 00:52:29,079 --> 00:52:30,714 (RIANT) 801 00:52:32,516 --> 00:52:33,650 Hé, quoi de neuf ? 802 00:52:33,717 --> 00:52:35,585 HOMME 1 : Oh, voilà Alex. Je vais te dire bonjour. 803 00:52:35,652 --> 00:52:36,652 D'accord. 804 00:52:36,686 --> 00:52:37,830 Hé, Alex, comment vas-tu, mec ? 805 00:52:37,854 --> 00:52:38,855 HOMME 2 : Excellent travail aujourd'hui. 806 00:52:39,956 --> 00:52:40,956 Que se passe-t-il, les gars ? 807 00:52:49,599 --> 00:52:51,201 (FRAPPER À LA PORTE) 808 00:52:52,969 --> 00:52:54,638 D'accord, Chaniqua. 809 00:53:05,515 --> 00:53:06,616 Ouah. 810 00:53:08,652 --> 00:53:09,686 Salut. 811 00:53:10,820 --> 00:53:11,922 Puis-je entrer ? 812 00:53:29,839 --> 00:53:32,642 Comment m'as-tu trouvé ? 813 00:53:32,709 --> 00:53:34,711 J'ai mes moyens. 814 00:53:47,924 --> 00:53:51,828 Hélène, écoute-moi... Non, tu écoutes. 815 00:53:57,033 --> 00:53:58,368 Je t'aime. 816 00:54:00,403 --> 00:54:02,339 Et je sais que tu devais faire ça 817 00:54:02,405 --> 00:54:04,374 plus que j'avais besoin que tu ne le fasses pas. 818 00:54:07,844 --> 00:54:09,779 Alors je ne demande qu'une chose. 819 00:54:12,015 --> 00:54:15,919 Quand tu arriveras au table finale, gagnez-la. 820 00:54:17,420 --> 00:54:18,788 Gagnez tout. 821 00:54:31,601 --> 00:54:32,836 Cent mille. 822 00:54:32,902 --> 00:54:34,537 Augmentez à 100. 823 00:54:40,043 --> 00:54:40,944 Cinq cent mille. 824 00:54:41,011 --> 00:54:42,012 Je suis tout à fait partant. 825 00:54:42,078 --> 00:54:43,113 Je suis tout à fait partant. 826 00:54:43,179 --> 00:54:44,981 Je suis tout à fait partant. 827 00:54:45,048 --> 00:54:47,159 MIKE : Eh bien, c'est le moment critique. Il ne reste que neuf personnes... 828 00:54:47,183 --> 00:54:50,553 Quatre cent mille... mais seulement six parviennent à la table finale. 829 00:54:50,620 --> 00:54:52,901 La pression monte à mesure que nous aller vers ce gros argent. 830 00:54:53,757 --> 00:54:55,125 Deux millions. 831 00:54:55,191 --> 00:54:56,726 Pli. 832 00:54:56,793 --> 00:54:57,827 Deux millions, Tommy ? 833 00:54:57,894 --> 00:54:59,863 N'avons-nous pas fait ça avant, gamin ? 834 00:55:01,231 --> 00:55:03,066 Qu'est-ce que tu avais ? Un as haut ? 835 00:55:03,933 --> 00:55:05,001 Je suis tout à fait partant. 836 00:55:06,569 --> 00:55:09,906 ♪ Que je devrais penser de manière réaliste 837 00:55:09,973 --> 00:55:13,443 ♪ Je n'ai plus rien à perdre 838 00:55:13,510 --> 00:55:17,047 ♪ Sauf pour ce qu'il y a en moi 839 00:55:17,113 --> 00:55:19,716 ♪ Si au début je ne réussis pas 840 00:55:19,783 --> 00:55:20,984 J'appelle. 841 00:55:22,085 --> 00:55:23,520 (GÉMISSEMENT) 842 00:55:23,586 --> 00:55:27,524 ♪ Ne me dis pas d'aller à l'école 843 00:55:27,590 --> 00:55:28,992 Je ne suis pas le gars. 844 00:55:29,059 --> 00:55:32,796 ♪ Le monde est là-bas m'attend ♪ 845 00:55:34,130 --> 00:55:35,799 Belle main, Tommy. 846 00:55:35,865 --> 00:55:38,168 Et ils m'appellent un magicien. 847 00:55:38,234 --> 00:55:40,079 MIKE : Et voilà. Tommy Vinson a assommé l'Unabomber. 848 00:55:40,103 --> 00:55:41,371 Cinq cents. 849 00:55:53,983 --> 00:55:55,018 D'accord. 850 00:56:01,658 --> 00:56:03,059 Faites-en 1,5. 851 00:56:15,004 --> 00:56:16,106 Je suis tout à fait partant. 852 00:56:27,083 --> 00:56:28,083 Appelez. 853 00:56:32,322 --> 00:56:35,625 VINCE : Très bien, maintenant, si Razor obtient un valet, un as ou un pique, 854 00:56:35,692 --> 00:56:38,628 elle va paralyser Alex et mettre lui sous perfusion de morphine. 855 00:56:38,695 --> 00:56:39,863 Ici, nous allons à la rivière. 856 00:56:41,197 --> 00:56:42,197 C'est un trois. 857 00:56:42,732 --> 00:56:43,733 Oui! 858 00:56:44,868 --> 00:56:45,869 Putain. 859 00:56:47,070 --> 00:56:48,838 Lis-moi comme un livre. 860 00:56:48,905 --> 00:56:50,983 MIKE : Il reste sept joueurs. Nous en sommes à la bulle télé. 861 00:56:51,007 --> 00:56:54,677 Qui rentre à la maison et qui réaliseront-ils leurs rêves ? 862 00:56:55,145 --> 00:56:56,146 (S'EXCLAMANT) 863 00:57:05,121 --> 00:57:06,856 Deux cent mille. 864 00:57:12,695 --> 00:57:14,030 Tu as quelque chose ? 865 00:57:18,134 --> 00:57:20,003 Très bien, revendeur, J'aimerais l'élever. 866 00:57:20,069 --> 00:57:22,071 Faites-en 700 000. 867 00:57:29,345 --> 00:57:30,280 Tout est inclus. 868 00:57:30,346 --> 00:57:32,549 MIKE : Tommy fait tapis. 869 00:57:32,615 --> 00:57:34,727 Le Magicien a vraiment du mal décision à prendre maintenant, Vince. 870 00:57:34,751 --> 00:57:35,751 VINCE : Oui, il le fait. 871 00:57:37,987 --> 00:57:39,489 ANTONIO : Tu es sûr de ça ? Oh ouais. 872 00:57:41,224 --> 00:57:44,060 Wow, je ne peux pas imaginer plier. 873 00:57:46,296 --> 00:57:47,864 Très bien, j'appelle. 874 00:57:47,931 --> 00:57:49,833 MIKE : Antonio appelle avec les valets de poche. 875 00:57:51,367 --> 00:57:54,003 Eh bien, c'est presque 50-50. 876 00:57:54,070 --> 00:57:55,972 MIKE : Voici le flop. 877 00:57:56,039 --> 00:57:57,319 ANTONIO : Gardez-les petits, revendeur. 878 00:57:58,775 --> 00:57:59,776 Petit. 879 00:58:00,877 --> 00:58:03,980 Pas d'as, pas de roi, s'il vous plaît. Une fois. 880 00:58:04,047 --> 00:58:07,083 MIKE : Oh, il comprend, Vince ! Il est J'ai attrapé l'as à la river ! 881 00:58:13,756 --> 00:58:15,158 Belle main, Tommy. 882 00:58:16,125 --> 00:58:19,195 Bonne chance les gars. Prends soin de mes chips. 883 00:58:19,996 --> 00:58:22,398 Je ferai de mon mieux. 884 00:58:22,465 --> 00:58:25,869 VINCE : Juste comme ça, le Magicien Antonio a disparu. Abracadabra. 885 00:58:25,935 --> 00:58:27,503 MIKE : C’est ça, nous en sommes à six. 886 00:58:27,570 --> 00:58:29,672 On se verra demain à la table finale. 887 00:58:38,114 --> 00:58:39,983 Assez étonnant, hein ? 888 00:58:41,451 --> 00:58:43,286 Mon Dieu, écoutez, les gars. Alex! 889 00:58:44,120 --> 00:58:45,388 Hé. 890 00:58:45,455 --> 00:58:47,090 Oh mon Dieu, quoi de neuf ? 891 00:58:47,156 --> 00:58:48,167 Que faites-vous ici ? 892 00:58:48,191 --> 00:58:49,759 Ben nous a dit ce qui se passait. 893 00:58:49,826 --> 00:58:50,960 Oh, c'est génial. 894 00:58:51,027 --> 00:58:52,028 Nous voulions venir. 895 00:58:52,095 --> 00:58:53,396 ALEX : Allons vous trouver une chambre. 896 00:58:53,463 --> 00:58:55,031 Je vais nous enregistrer. 897 00:58:55,098 --> 00:58:56,609 Très bien, donne-moi juste deux secondes, d'accord ? Je dois juste faire ce truc. 898 00:58:56,633 --> 00:58:59,836 Mais dis-leur que tu es mes parents. Ils vous mettront en contact. 899 00:59:01,237 --> 00:59:03,239 Vous en voulez encore ? 900 00:59:03,306 --> 00:59:04,807 Non. 901 00:59:06,142 --> 00:59:08,278 MAÎTRE D': Excusez-moi, M. Vinson. 902 00:59:08,344 --> 00:59:10,346 Il y a un appel téléphonique pour toi à l'avant. 903 00:59:10,413 --> 00:59:11,614 D'accord. 904 00:59:28,331 --> 00:59:29,832 Bonjour? 905 00:59:29,899 --> 00:59:32,019 On dirait que tu vas bien bon dans le tournoi. 906 00:59:33,269 --> 00:59:35,838 On dirait que je pourrais dis la même chose pour toi. 907 00:59:38,074 --> 00:59:41,311 Tableau final. La vie est pleine de surprises. 908 00:59:41,911 --> 00:59:43,246 Ouais, c'est vrai. 909 00:59:45,315 --> 00:59:47,275 Hé, je voulais juste souhaiter bonne chance demain. 910 00:59:50,019 --> 00:59:52,422 Bonne chance à toi aussi, mon pote. 911 00:59:52,488 --> 00:59:55,158 Une deuxième place ne serait pas possible c'est mauvais pour un gars de ton âge. 912 00:59:56,859 --> 00:59:59,762 Ce ne serait pas mal pour un gars de ton âge non plus. 913 00:59:59,829 --> 01:00:03,132 Écoutez, ma femme est là... 914 01:00:03,199 --> 01:00:05,168 Ouais, ouais, je viens je veux dire une chose. 915 01:00:08,171 --> 01:00:09,305 Ouais? 916 01:00:09,372 --> 01:00:10,840 Je sais que tu le dis. 917 01:00:14,544 --> 01:00:16,112 Je te verrai demain. 918 01:00:22,285 --> 01:00:24,220 MIKE : Salut à tous. Nous venons vers vous 919 01:00:24,287 --> 01:00:26,155 en direct du Bellagio à Las Vegas, 920 01:00:26,222 --> 01:00:28,257 où le plus grand cagnotte dans l'histoire 921 01:00:28,324 --> 01:00:30,426 du poker mondial Une visite sera distribuée. 922 01:00:30,493 --> 01:00:33,129 Nous avions un nombre record de joueurs participez à l'événement de cette année, 923 01:00:33,196 --> 01:00:35,064 mais seulement six ont encore des rêves 924 01:00:35,131 --> 01:00:36,899 de capturer ce titre convoité 925 01:00:36,966 --> 01:00:38,501 et remportant plus de 8 millions de dollars. 926 01:00:38,568 --> 01:00:40,012 VINCE : Eh bien, Mike, ça va être génial. 927 01:00:40,036 --> 01:00:42,972 Beaucoup d'argent ici cette semaine, et laisse-moi te dire quelque chose. 928 01:00:43,039 --> 01:00:46,476 Tous les grands noms du jeu étaient ici, tous les joueurs superstars, 929 01:00:46,542 --> 01:00:48,745 mais ils sont partis. Ce sont des morts qui marchent. 930 01:00:48,811 --> 01:00:51,748 Ce sont des oiseaux ferroviaires, parce que nous en sommes à nos six derniers. 931 01:00:51,814 --> 01:00:54,183 MIKE : Quelle table finale la programmation que nous avons pour vous. 932 01:00:54,250 --> 01:00:56,330 VINCE : Tu sais quoi ? Là est un cowboy dans la maison. 933 01:00:56,386 --> 01:00:58,021 C'est vrai. Ouais-hah ! En selle. 934 01:00:58,087 --> 01:01:01,491 Retirez l'herbe de votre cheveux, parce que Tex Button est là. 935 01:01:01,557 --> 01:01:04,060 Et ensuite, c'est la seule dame à cette table finale. 936 01:01:04,127 --> 01:01:06,329 C'est une ancienne du WPT Championne dames. 937 01:01:06,396 --> 01:01:09,399 De Montréal, Canada, Isabelle "Pas de pitié" Mercier. 938 01:01:09,465 --> 01:01:11,334 VINCE : C’est vrai. Oui. Oui. 939 01:01:11,401 --> 01:01:13,870 Passons aux plus jeunes joueur à la table. 940 01:01:13,936 --> 01:01:16,205 C'est vrai, il n'a que 21 ans. 941 01:01:16,272 --> 01:01:19,175 Je veux dire, on dirait qu'il vient Je suis rentré d'un concert de Barney. 942 01:01:19,242 --> 01:01:22,311 Il est très talentueux et étoile montante, Alex Stillman. 943 01:01:22,378 --> 01:01:25,181 Et ensuite, c'est un gars qui est a remporté de nombreux titres à son époque, 944 01:01:25,248 --> 01:01:28,351 mais aucun, quel que soit le montant quelque chose comme ça ce soir. 945 01:01:28,418 --> 01:01:30,319 je parle de l'homme, le mythe, 946 01:01:30,386 --> 01:01:32,422 le « Double Diamant », Mike Jackson. 947 01:01:35,291 --> 01:01:37,393 Vient ensuite un sommet joueur professionnel 948 01:01:37,460 --> 01:01:39,262 qui en a fait beaucoup tables finales à son époque. 949 01:01:39,328 --> 01:01:42,398 De Los Angeles, en Californie, Scott "Laser" Lazar. 950 01:01:42,465 --> 01:01:44,100 VINCE : Quel joueur il est. 951 01:01:44,167 --> 01:01:45,868 Ok, maintenant, complétant le terrain. 952 01:01:45,935 --> 01:01:47,937 Une histoire très captivante. 953 01:01:48,004 --> 01:01:50,206 Nous avons une vieille école joueur de poker qui... 954 01:01:50,273 --> 01:01:52,975 Première fois sur le monde Table finale du Poker Tour. 955 01:01:53,042 --> 01:01:56,345 En fait, cet homme n'a pas choisi une carte en plus de 20 ans. 956 01:01:56,412 --> 01:01:59,148 Il est très talentueux. Tommy Vinson. 957 01:01:59,215 --> 01:02:00,526 MIKE : Eh bien, nous avons j'ai tout compris ce soir. 958 01:02:00,550 --> 01:02:04,120 Hommes contre femmes, vieille école contre nouvelle école. 959 01:02:04,187 --> 01:02:05,455 Ça va être bien, Vince. 960 01:02:05,521 --> 01:02:06,899 VINCE : Ça va être génial, les cartes sont prêtes à voler. 961 01:02:06,923 --> 01:02:10,293 Des millionnaires au milieu. Passons au feutre. 962 01:02:10,359 --> 01:02:11,994 MIKE : J'arrive à la finale d'aujourd'hui, 963 01:02:12,061 --> 01:02:15,264 Tex Button est notre chip leader avec environ 12 millions de jetons. 964 01:02:15,331 --> 01:02:17,934 Et Vince, en deuxième place est le jeune, 965 01:02:18,000 --> 01:02:19,511 le petit nouveau du quartier, Alex Stillman. 966 01:02:19,535 --> 01:02:21,437 Il a environ 10 millions en jetons. 967 01:02:21,504 --> 01:02:24,107 Et en troisième place, Mike "Double Diamant" Jackson 968 01:02:24,173 --> 01:02:25,341 avec environ 9,3 millions. 969 01:02:30,346 --> 01:02:31,386 TEX : Six cent mille. 970 01:02:40,356 --> 01:02:41,357 DIAMANT : Je suis sorti. 971 01:02:55,004 --> 01:02:56,005 Appel. 972 01:03:02,578 --> 01:03:03,846 Vérifier. 973 01:03:06,649 --> 01:03:08,451 TEX : 600 000 autres. 974 01:03:08,518 --> 01:03:10,286 VINCE : Tex, avec juste la paire de neuf, 975 01:03:10,353 --> 01:03:12,355 il sort avec un autre pari, 600 000. 976 01:03:13,189 --> 01:03:14,290 Appel. 977 01:03:17,393 --> 01:03:19,061 MIKE : Tommy fait un tirage couleur maintenant... 978 01:03:19,128 --> 01:03:20,229 Vérifiez. 979 01:03:21,464 --> 01:03:22,465 Vérifier. 980 01:03:26,435 --> 01:03:29,472 MIKE : Tommy a fait une couleur, mais Tex a fait un brelan. 981 01:03:38,114 --> 01:03:40,983 VINCE : Oh, wow, ça pourrait être un débâcle complète ici pour Tex. 982 01:03:41,551 --> 01:03:42,551 Deux millions. 983 01:03:44,554 --> 01:03:46,355 Très bien, j'appelle. 984 01:03:46,422 --> 01:03:48,257 MIKE : Et Tex a l'a appelé, Vince. 985 01:03:48,324 --> 01:03:49,892 VINCE : Oh, oh. Quel accident de train. 986 01:03:50,259 --> 01:03:51,394 Flush. 987 01:03:54,263 --> 01:03:56,899 Regardez Tex. Il ressemble au Chuck Wagon vient de lui rouler dessus. 988 01:04:00,136 --> 01:04:01,470 Belle main, Tommy. 989 01:04:04,240 --> 01:04:08,110 MIKE : Tommy Vinson décroche un pot monstre, bien plus de cinq millions. 990 01:04:09,445 --> 01:04:10,546 ♪ Liberté 991 01:04:10,613 --> 01:04:11,948 ♪ Vérifiez-le 992 01:04:12,014 --> 01:04:15,518 ♪ Bougez Liberté 993 01:04:16,786 --> 01:04:20,957 ♪ Entrez dans le groove Freedom ♪ 994 01:04:21,023 --> 01:04:23,459 Coeur! Cœur! Cœur! 995 01:04:25,728 --> 01:04:26,729 (ACCLAIMANT) 996 01:04:26,796 --> 01:04:28,331 Merci, Jésus! 997 01:04:28,631 --> 01:04:30,266 Allez, bébé. 998 01:04:30,333 --> 01:04:32,268 Donnez-moi la reine de carreau. 999 01:04:32,335 --> 01:04:34,437 Oh, doux Jésus, donne-moi quelque chose. 1000 01:04:34,503 --> 01:04:36,205 DIAMANT : Oui ! 1001 01:04:36,272 --> 01:04:37,273 Oui! 1002 01:04:41,811 --> 01:04:43,012 Des as. 1003 01:04:47,450 --> 01:04:48,484 Je suis tout à fait partant. 1004 01:04:48,551 --> 01:04:49,552 Appelez. 1005 01:04:54,257 --> 01:04:55,291 Oui! 1006 01:04:55,358 --> 01:04:56,638 MIK : Voilà notre première victime. 1007 01:04:56,692 --> 01:04:58,728 Tex Button, venu à cette table finale 1008 01:04:58,794 --> 01:05:01,430 en tant que chip leader, sorti à la sixième place. 1009 01:05:09,505 --> 01:05:11,774 MIKE : Mais Tommy Vinson a floppé trois quatre. 1010 01:05:11,841 --> 01:05:13,976 VINCE : Oh, mec. MIKE : Le flop du rêve. 1011 01:05:17,647 --> 01:05:20,249 VINCE : Oh, regarde ça, Isabelle avait besoin de marquer un dix. 1012 01:05:20,316 --> 01:05:22,218 Elle ne l'a pas compris. Elle est partie. 1013 01:05:22,285 --> 01:05:23,886 MIKE : Sorti à la cinquième place. 1014 01:05:23,953 --> 01:05:26,789 Mais elle va rapporter 585 000 pour ses efforts cette semaine. 1015 01:05:26,856 --> 01:05:30,426 Maintenant, Tommy est une légende du poker, et pour le voir revenir après 20 ans 1016 01:05:30,493 --> 01:05:33,453 et jouer dans son premier tournoi et faire la table finale, c'est phénoménal. 1017 01:05:33,496 --> 01:05:34,856 Et tu sais, il joue si bien, 1018 01:05:34,897 --> 01:05:36,842 Je pense qu'il va passer un bon moment chance de retirer ça. 1019 01:05:36,866 --> 01:05:39,946 D'accord. Eh bien, croisons les doigts pour Tommy et revenons à l'action. 1020 01:05:42,471 --> 01:05:43,673 Appel. 1021 01:05:43,739 --> 01:05:46,442 (LOOSE À LAS VEGAS JOUANT) 1022 01:05:51,647 --> 01:05:54,784 MIKE : Alors, Mike "Double Diamant" Jackson, quatrième ce soir, 1023 01:05:54,850 --> 01:05:58,321 mais il ramènera à la maison 878 000 $ avec lui. 1024 01:06:05,661 --> 01:06:08,597 Eh bien, nous allons faire une petite pause. Nous en sommes à trois. 1025 01:06:08,664 --> 01:06:11,734 Restez à l'écoute. Nous reviendrons tout de suite avec plus sur le World Poker Tour. 1026 01:06:26,549 --> 01:06:27,650 Vous allez très bien. 1027 01:06:53,542 --> 01:06:56,612 Et nous allons à un très bon dîner. Tu veux y aller ? 1028 01:06:58,948 --> 01:07:00,826 FEMME : Alors qu'est-ce que tu vas faire avec tout cet argent ? 1029 01:07:00,850 --> 01:07:02,284 ALEX : Je ne sais pas. 1030 01:07:03,719 --> 01:07:04,720 Je dois y aller. 1031 01:07:09,291 --> 01:07:12,428 MIKE : Eh bien, Vince, c'est crucial le temps, et tout se résume à ceci. 1032 01:07:12,495 --> 01:07:15,564 Le troisième rapportera 2,2 millions de dollars. 1033 01:07:15,631 --> 01:07:19,235 Le finaliste de ce soir prendra à la maison un maigre 4,1 millions de dollars. 1034 01:07:19,301 --> 01:07:23,439 Et notre champion de ce soir le fera remporter un titre de champion WPT, 1035 01:07:23,506 --> 01:07:26,509 ainsi qu'à emporter à la maison un peu plus de 8 millions de dollars. 1036 01:07:28,878 --> 01:07:30,446 Scott regarde ses cartes. 1037 01:07:30,513 --> 01:07:33,582 Regarde ça, Vince, il trouve une paire de reines dans le trou. 1038 01:07:35,618 --> 01:07:37,353 SCOTT : 1,2 million de plus. 1039 01:07:37,420 --> 01:07:39,054 VINCE : C'est vrai, et Alex et Tommy 1040 01:07:39,121 --> 01:07:42,591 les deux ont la même main, valet, roi. Cela devrait être bon. 1041 01:07:44,927 --> 01:07:46,128 Appel. 1042 01:07:50,933 --> 01:07:52,201 Appel. 1043 01:07:59,675 --> 01:08:00,715 MIKE : Voici le flop. 1044 01:08:02,611 --> 01:08:05,281 Oh, regarde ça, Vince ! Un neuf, dix, reine ! 1045 01:08:05,347 --> 01:08:06,849 Alex et Tommy J'ai floppé les noix, 1046 01:08:06,916 --> 01:08:09,852 une quinte au roi, mais "Laser" Lazar a un top set ! 1047 01:08:09,919 --> 01:08:11,363 Vérifier. MIKE : Nous allons voir les feux d'artifice ici. 1048 01:08:11,387 --> 01:08:14,123 VINCE : Désastre potentiel pour l'un ou l'autre de ces gars. 1049 01:08:16,659 --> 01:08:19,428 Trois millions. VINCE : Regarde ça. Lazar va le parier. 1050 01:08:19,495 --> 01:08:22,765 Un pari important. Voyons comment Alex va jouer ça. 1051 01:08:33,476 --> 01:08:35,353 Je suis à fond. MIKE : Eh bien, il fait tapis, Vince. 1052 01:08:35,377 --> 01:08:36,946 Il a dépassé les limites. 1053 01:08:37,012 --> 01:08:40,149 Tout est compris. VINCE : Voilà Tommy. Il a également fait tapis. 1054 01:08:52,328 --> 01:08:53,662 J'appelle. 1055 01:08:53,729 --> 01:08:56,165 VINCE : C’est une confrontation. Ils sont je vais retourner les cartes. 1056 01:08:57,533 --> 01:09:00,636 MIKE : Et incroyablement, Alex et Tommy va partager ce pot, 1057 01:09:00,703 --> 01:09:02,671 à moins que Lazar ne s'associe le tableau sur la rivière. 1058 01:09:02,738 --> 01:09:04,306 VINCE : Sinon, il sera dehors. 1059 01:09:04,373 --> 01:09:06,275 Il sera notre finisseur à la troisième place. 1060 01:09:06,342 --> 01:09:07,743 Voici la carte du tour. 1061 01:09:07,810 --> 01:09:10,279 MIKE : Eh bien, les cinq les trèfles arrivent au tournant. 1062 01:09:10,346 --> 01:09:12,057 VINCE : Ce n'est pas pertinent. MIKE : Aucune aide pour personne. 1063 01:09:12,081 --> 01:09:13,816 VINCE : Non. MIKE : Eh bien, c'est un trois ! 1064 01:09:13,883 --> 01:09:15,651 Alors ça va faire l'affaire c'est pour Scotty Lazar. 1065 01:09:15,718 --> 01:09:17,319 Il sort à la troisième place. 1066 01:09:17,386 --> 01:09:20,523 Et incroyablement, Vince, le le jeune et l'homme d'État plus âgé 1067 01:09:20,589 --> 01:09:23,559 je vais jouer en heads-up pour ça le titre et les huit millions de dollars. 1068 01:09:23,626 --> 01:09:26,662 VINCE : C’est vraiment incroyable. Mais quel bel effort de Scotty Lazar. 1069 01:09:26,729 --> 01:09:28,731 Frappez le plateau, mais il est éliminé. 1070 01:09:28,797 --> 01:09:31,834 Pour ses efforts, il va ramasser 2,2 millions de dollars. 1071 01:09:38,774 --> 01:09:40,709 Comme c'est une tradition sur le World Poker Tour, 1072 01:09:40,776 --> 01:09:42,211 quand nous descendons au jeu en heads-up, 1073 01:09:42,278 --> 01:09:44,813 nous apportons le trophée et le encaisser à la table. 1074 01:09:44,880 --> 01:09:47,716 Je vais te dire quelque chose, ça ça va être une belle histoire. 1075 01:09:47,783 --> 01:09:49,818 Je veux dire, nous avons le plus jeune joueur à la table, 1076 01:09:49,885 --> 01:09:52,755 21 ans, Alex Stillman. 1077 01:09:52,821 --> 01:09:54,690 Qu'est-ce qu'il y a d'incroyable là-dedans, il a été encadré 1078 01:09:54,757 --> 01:09:57,026 par le joueur de la vieille école, Tommy Vinson. 1079 01:09:57,092 --> 01:09:58,637 Et maintenant, ils vont s'affronter 1080 01:09:58,661 --> 01:10:01,830 et se battent pour le championnat du monde WPT. 1081 01:10:01,897 --> 01:10:04,700 MIKE : Absolument incroyable, Vince. L'enseignant contre l'élève. 1082 01:10:04,767 --> 01:10:07,836 Qui va décrocher le titre et les huit millions de dollars ? 1083 01:10:08,804 --> 01:10:10,973 Eh bien, le prix de le poker est en hausse maintenant. 1084 01:10:11,040 --> 01:10:13,542 Nous jouons maintenant avec une mise de 50 000 $. 1085 01:10:13,609 --> 01:10:16,345 Les stores sont à 250 000 $ et 500 000 $. 1086 01:10:16,412 --> 01:10:19,582 VINCE : Inflation à Bellagio. Attachez votre ceinture, mesdames et messieurs. 1087 01:10:37,633 --> 01:10:39,235 Augmenter. 1088 01:10:39,301 --> 01:10:40,845 MIKE : Alors c'est parti. Regarde ça, Vince. En main numéro un, 1089 01:10:40,869 --> 01:10:44,039 Alex a la pire main de départ possible. Deux millions. 1090 01:10:44,106 --> 01:10:46,609 MIKE : Pourtant, il relance le pot, essayant de voler la première main. 1091 01:10:46,675 --> 01:10:48,310 VINCE : C’est magnifique. 1092 01:10:48,377 --> 01:10:51,914 Il va essayer de réussir un Winona avec zip et pip absolus. 1093 01:10:51,981 --> 01:10:54,059 Maintenant, regarde les cartes de Tommy. Il est je n'ai rien eu. Il a une mauvaise main. 1094 01:10:54,083 --> 01:10:55,594 Tu dois réfléchir il va se coucher ici, Mike. 1095 01:10:55,618 --> 01:10:57,186 Pli. 1096 01:10:57,253 --> 01:10:58,863 MIKE : Eh bien, tu as raison, Vince. En fait, Tommy se couche. 1097 01:10:58,887 --> 01:11:02,858 Alors Alex note le numéro du pot un avec un peu de vol. 1098 01:11:34,657 --> 01:11:35,924 Augmentez à deux millions. 1099 01:11:37,960 --> 01:11:40,029 VINCE : Oh, regarde ça. C'est un pari de 2 millions de dollars 1100 01:11:40,095 --> 01:11:43,866 et l'enfant parie avec un main de ferraille, juste six, quatre. 1101 01:11:43,932 --> 01:11:46,402 Il doit avoir l'impression Tommy a une main faible. 1102 01:11:49,638 --> 01:11:50,915 MIKE : Vince, Je pense que tu as raison. 1103 01:11:50,939 --> 01:11:53,142 On dirait qu'Alex a je lui ai tout compris. 1104 01:11:53,208 --> 01:11:55,878 Et à moins que Tommy ne change les choses tournent rapidement, 1105 01:11:55,944 --> 01:11:57,780 ses espoirs de championnat pourrait diminuer, Vince. 1106 01:11:57,846 --> 01:11:58,947 VINCE : Ouais, tu as raison. 1107 01:12:29,211 --> 01:12:30,879 Un million. 1108 01:12:30,946 --> 01:12:32,681 MIKE : Regarde ça, Vince. VINCE : Non. Non ! 1109 01:12:32,748 --> 01:12:35,851 MIKE : Tommy a parié un million de dollars sans regarder ses cartes. 1110 01:12:35,918 --> 01:12:37,486 je n'ai jamais vu quelque chose comme ça ! 1111 01:12:37,553 --> 01:12:38,596 VINCE : (RIANT) C'est un premier sur le World Poker Tour. 1112 01:12:38,620 --> 01:12:40,856 Je veux dire, il est en le poussant à l'aveugle ! 1113 01:12:40,923 --> 01:12:42,043 Est-ce que ça va marcher ? MIKE : Waouh ! 1114 01:12:56,772 --> 01:12:57,773 Appel. 1115 01:13:02,578 --> 01:13:03,858 MIKE : Eh bien, voici le flop. 1116 01:13:11,620 --> 01:13:12,654 Vérifier. 1117 01:13:16,759 --> 01:13:17,760 Tout est inclus. 1118 01:13:17,826 --> 01:13:19,394 (VINCE RIANT) 1119 01:13:19,461 --> 01:13:21,206 MIKE : Vince, tu peux croire ça ? 8 millions de dollars en jeu, 1120 01:13:21,230 --> 01:13:23,870 et Tommy Vinson a fait tapis sans même regarder ses cartes. 1121 01:13:25,934 --> 01:13:27,803 Pli. 1122 01:13:27,870 --> 01:13:29,581 VINCE : Regarde ça, il va poser son transmettre. Il baisse la main. 1123 01:13:29,605 --> 01:13:33,776 MIKE : Eh bien, Alex se couche. Alors la pièce fonctionne pour Tommy Vinson. 1124 01:14:00,969 --> 01:14:03,038 Vous vous moquez de moi. 1125 01:14:05,107 --> 01:14:06,108 (SOUPIR) 1126 01:14:16,118 --> 01:14:17,553 Faites-en un million. 1127 01:14:24,193 --> 01:14:25,327 Appel. 1128 01:14:25,394 --> 01:14:27,996 MIKE : C'est reparti. Bluff d’aveugle. 1129 01:14:37,072 --> 01:14:38,072 Vérifier. 1130 01:14:42,377 --> 01:14:43,912 Faites-en un autre million. 1131 01:14:47,716 --> 01:14:48,817 Appel. 1132 01:15:00,295 --> 01:15:01,597 Tout est inclus. 1133 01:15:16,912 --> 01:15:18,847 VINCE : Incroyable, absolument incroyable. 1134 01:15:18,914 --> 01:15:20,482 MIKE: Well, la question est, Vince, 1135 01:15:20,549 --> 01:15:23,819 combien de temps peuvent-ils continuer jouer au power poker dans le noir ? 1136 01:15:23,886 --> 01:15:26,221 Tu ne peux glisser que jusqu'à présent sur des barbelés, vous savez. 1137 01:15:42,437 --> 01:15:45,040 VINCE : Très bien, maintenant il est enfin je vais regarder ses cartes là-bas. 1138 01:15:45,107 --> 01:15:46,351 MIKE : Ouais, Vince, regarde ça. 1139 01:15:46,375 --> 01:15:47,952 Il a regardé sa main, il a deux valets. 1140 01:15:47,976 --> 01:15:51,780 Voyons ce qu'il va faire maintenant. Est-ce qu'il va pousser plus fort ? 1141 01:16:00,088 --> 01:16:01,323 TOMMY : Vérifiez. 1142 01:16:01,390 --> 01:16:03,225 2,5 millions. 1143 01:16:03,292 --> 01:16:05,193 MIKE : Tu sais, Vince, Je ne pouvais pas vraiment voir 1144 01:16:05,260 --> 01:16:07,062 Les cartes d'Alex quand il a parié les 2,5 millions. 1145 01:16:07,129 --> 01:16:08,130 VINCE : Je sais. 1146 01:16:18,273 --> 01:16:19,450 Tommy doit aimer sa main. 1147 01:16:19,474 --> 01:16:21,944 Maintenant, va-t-il devenir agressif et aller au-dessus ? 1148 01:16:22,010 --> 01:16:23,111 MIKE : Eh bien, nous verrons. 1149 01:16:33,755 --> 01:16:35,190 Appel. MIKE : Et regardez ça. 1150 01:16:35,257 --> 01:16:38,160 Il vient juste d'appeler, Vince. Le jouer lentement. 1151 01:16:45,267 --> 01:16:47,227 VINCE : D’accord, nous allons voir le flop. C'est ici. 1152 01:16:49,972 --> 01:16:51,349 C'est dangereux flop juste là. 1153 01:16:51,373 --> 01:16:53,809 Bien sûr, nous ne savons pas ce qu'Alex a à ce stade. 1154 01:16:56,178 --> 01:16:57,179 Vérifier. 1155 01:16:59,948 --> 01:17:00,983 Vérifier. 1156 01:17:03,285 --> 01:17:04,820 VINCE : D’accord, voici la carte du tournant. 1157 01:17:14,963 --> 01:17:16,898 Vérifier. 1158 01:17:16,965 --> 01:17:19,234 VINCE : Regardez le regardent entre eux. 1159 01:17:19,301 --> 01:17:21,203 Vérifier. MIKE : Alex vérifie à nouveau. 1160 01:17:21,269 --> 01:17:23,872 VINCE : Oui, il le fait. OK, descendons à la rivière, Mike. 1161 01:17:25,340 --> 01:17:29,244 MIKE : Il y a donc deux paires sur le tableau, quatre et trois, et un as. 1162 01:17:29,311 --> 01:17:32,180 VINCE : Très intéressant, mais le danger est partout. 1163 01:17:36,385 --> 01:17:37,753 Tout est inclus. 1164 01:17:37,819 --> 01:17:40,389 VINCE : Ça y est. Tommy Vinson a fait tapis. 1165 01:17:40,455 --> 01:17:43,258 Maintenant, si Alex devait appelle et il a tort, 1166 01:17:43,325 --> 01:17:45,327 Tommy Vinson devenez notre nouveau champion. 1167 01:18:12,888 --> 01:18:14,322 Appel. MIKE : Et il a appelé ! 1168 01:18:16,258 --> 01:18:18,293 Alors Alex va J'ai besoin d'un trois, d'un quatre, 1169 01:18:18,360 --> 01:18:22,064 une paire de reines, une paire de des rois, ou un as pour gagner ce pot. 1170 01:18:26,902 --> 01:18:28,170 Tommy montre ses valets. 1171 01:18:30,472 --> 01:18:31,873 Belle main, Tommy. 1172 01:18:33,341 --> 01:18:34,443 Eh bien, c'est tout. Ouais. 1173 01:18:34,509 --> 01:18:36,211 Tommy Vinson, après une interruption de 20 ans, 1174 01:18:36,278 --> 01:18:41,316 est revenu et a conquis le monde Titre du Championnat du Poker Tour, 1175 01:18:41,383 --> 01:18:43,085 ainsi que 8,2 millions de dollars. 1176 01:18:43,151 --> 01:18:47,289 Vince, quelle histoire c'est. Le l'enseignant emmène l'élève à l'école. 1177 01:18:47,355 --> 01:18:48,355 (VINCE RIANT) 1178 01:18:55,230 --> 01:18:59,234 Cela va le faire. Descendons et parlez à notre nouveau champion. 1179 01:19:01,369 --> 01:19:05,540 Mec. Mon pote, tu as botté le cul là-bas. Félicitations. 1180 01:19:05,607 --> 01:19:07,275 Merci. Vous avez très bien fait. 1181 01:19:08,577 --> 01:19:10,846 Deuxième place n'est-ce pas mauvais, non ? 1182 01:19:10,912 --> 01:19:12,914 Vous plaisantez j'espère? 4 millions de dollars. 1183 01:19:12,981 --> 01:19:14,082 Je sais. M. STILLMAN : Ouais. 1184 01:19:14,149 --> 01:19:15,629 Cela devrait facilement payer pendant trois ans 1185 01:19:15,684 --> 01:19:18,520 de la faculté de droit, si vous décidez d'y aller. 1186 01:19:18,587 --> 01:19:20,322 Bon travail. 1187 01:19:20,388 --> 01:19:21,388 Merci. 1188 01:19:25,460 --> 01:19:30,065 Et voici le nouveau WPT Champion du monde, Tommy Vinson ! 1189 01:19:34,402 --> 01:19:37,305 Je m'appelle Mike Sexton et je vous remercie pour je regarde, et jusqu'à la saison prochaine, 1190 01:19:37,372 --> 01:19:39,574 que toutes tes cartes soient actives et vos pots soient des monstres ! 1191 01:19:41,409 --> 01:19:43,011 TOMMY : Ouais ? Magnifique. 1192 01:19:43,078 --> 01:19:45,180 ALEX : Alors, papa, après, tu peux aller pêcher 1193 01:19:45,247 --> 01:19:47,282 et puis j'ai quelques martinis. 1194 01:19:48,183 --> 01:19:50,819 Hé, donne-moi juste une seconde. D'accord? 1195 01:19:52,287 --> 01:19:54,256 Donnez-moi une minute, voulez-vous ? Ouais. 1196 01:19:57,425 --> 01:19:58,894 Super jeu. 1197 01:19:58,960 --> 01:20:00,462 Moi? Allez, et toi ? 1198 01:20:02,664 --> 01:20:04,866 J'ai eu de la chance avec les cartes. 1199 01:20:05,433 --> 01:20:08,503 Eh bien, je suppose Je devrais vous remercier. 1200 01:20:09,671 --> 01:20:12,240 Pour quoi? Vous êtes un naturel. 1201 01:20:12,307 --> 01:20:14,676 Non, pas à propos des cartes. 1202 01:20:14,743 --> 01:20:17,045 Tu me vois avec cette fille là-dedans ? 1203 01:20:18,280 --> 01:20:19,281 Oh. 1204 01:20:27,455 --> 01:20:29,024 Je suis désolé que tu n'aies pas gagné. 1205 01:20:29,658 --> 01:20:31,960 Je le ferai, un jour. 1206 01:20:33,528 --> 01:20:35,197 C'est vrai, vous le ferez. 1207 01:20:40,669 --> 01:20:42,971 Eh bien, je dois y aller. 1208 01:20:43,038 --> 01:20:46,608 Hé, alors je vais te voir chez Foxwood le mois prochain ? 1209 01:20:46,675 --> 01:20:50,645 Aucune chance. Aller à Hawaï. Première classe. 1210 01:20:50,712 --> 01:20:52,080 (RIANT) 1211 01:20:52,147 --> 01:20:54,983 Oh, mec, c'est vraiment ça pour toi ? Vous avez terminé ? 1212 01:20:55,050 --> 01:20:56,985 je pourrais sortir de la retraite... 1213 01:20:57,052 --> 01:20:58,887 25, 30 ans. 1214 01:21:11,366 --> 01:21:15,036 Tu tenais dans ton donne-en une paire, non ? 1215 01:21:15,103 --> 01:21:17,672 Comme neuf ? Dizaines? 1216 01:21:19,374 --> 01:21:21,176 Dizaines. 1217 01:21:21,676 --> 01:21:24,212 Dizaines. Je le savais. 1218 01:21:28,183 --> 01:21:29,951 Très bien, à bientôt, Tommy. 1219 01:21:39,261 --> 01:21:41,062 (JEU ​​LIBERTÉ)